Menabur Angin, Menuai Badai
Hosea 8:7
Akibat Keras Kepala
“Sebab, mereka menabur angin, dan mereka akan menuai badai. Gandum yang tegak, tidak ada isinya; tidak akan menghasilkan tepung. Kalaupun memberi hasil, orang-orang asing akan melahapnya.”Hosea 8:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab mereka menabur angin, maka mereka akan menuai puting beliung; gandum yang belum menguning tidak ada pada mereka; tumbuh-tumbuhan Hosea 8.8–13 20 itu tidak menghasilkan tepung; dan jika memberi hasil, maka orang-orang lain menelannya.”Hosea 8:7 · TB
Terjemahan Baru
“Umat-Ku menabur angin maka mereka akan menuai badai! Ladang gandum mereka tidak menguning, maka tak akan menghasilkan tepung untuk makanan. Tapi kalau ladang itu menguning juga, maka gandumnya akan dihabiskan oleh bangsa-bangsa lain.”Hosea 8:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For they have sown the wind, and they shall reap the whirlwind: it hath no stalk: the bud shall yield no meal: if so be it yield, the strangers shall swallow it up.”Hosea 8:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 8:7?
Menabur angin berarti melakukan hal-hal yang sia-sia atau dosa; menuai badai berarti mengalami akibat yang jauh lebih buruk. Israel akan menuai kehancuran karena dosa mereka, dan hasil usaha mereka tidak akan berguna—bahkan akan diambil oleh orang asing.
Latar belakang
Hukum Tabur Tuai
Hosea memperingatkan bahwa perbuatan salah Israel akan berakibat fatal. Mereka menabur angin (kesia-siaan) dan akan menuai badai (kehancuran). Hasil panen mereka pun akan dinikmati musuh.
Di mana
Samaria
Kota Samaria, pusat kerajaan Utara
Kapan
~755 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Hosea
Nabi di Israel Utara, berbicara atas nama TUHAN
Kepada
Rakyat Israel (Samaria)
Penduduk kerajaan Utara yang keras kepala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זָרַע
zara · menabur
menabur benih; secara kiasan, melakukan tindakan yang menghasilkan akibat.
רוּחַ
ruach · angin
angin, nafas, atau roh; di sini berarti hal yang sia-sia dan tidak berharga.
סוּפָה
sufah · badai
angin puting beliung atau topan; melambangkan kehancuran besar.
Ketiga kata ini menekankan bahwa tindakan yang tampak biasa saja (menabur) akan menghasilkan akibat yang sebanding atau lebih besar (badai), yang sering luput dari perhatian.
Tahukah kamu
Badai di Musim Panen
Di Timur Tengah, badai debu dan angin panas bisa menghancurkan tanaman yang hampir panen, seperti gambaran bencana yang menanti Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 8:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 8:7
✕ Sering dikira
Ini hanya tentang cuaca atau pertanian literal.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora hukum moral: perbuatan berdosa akan berakibat buruk.
✕ Sering dikira
Badai berarti kutukan langsung tanpa proses.
✓ Yang sebenarnya
Ditekankan bahwa akibat datang dari perbuatan sendiri, bukanmain hakim sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 8:7
Kita sering berpikir dosa kecil tidak berdampak besar. Namun, seperti benih angin yang menjadi badai, dosa yang kita anggap sepele bisa tumbuh menjadi masalah yang menghancurkan. Mari periksa kebiasaan kita sebelum menjadi badai.
Tuhan, tolong kami untuk tidak menabur angin dosa, tetapi menabur kebaikan yang menghasilkan berkat, Amin.