Persembahan yang Tak Berkenan
Hosea 8:13
Membuang Pertahanan Palsu
“Tentang persembahan pengurbanan-Ku, mereka mempersembahkan daging dan memakannya. Akan tetapi, TUHAN tidak berkenan terhadap mereka. Sekarang, Dia akan ingat kejahatan mereka dan menghukum dosa-dosa mereka. Mereka akan kembali ke Mesir.”Hosea 8:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka mencintai korban sembelihan; mereka mempersembahkan daging dan memakannya; tetapi TUHAN tidak berkenan kepada mereka. Sekarang Ia akan mengingat kesalahan Hosea 8.14–9.4 21 mereka dan akan menghukum dosa mereka; mereka harus kembali ke Mesir!”Hosea 8:13 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka suka mempersembahkan kurban kepada-Ku, dan makan daging kurban itu, tapi Aku TUHAN, tidak senang dengan kurban-kurban itu. Sekarang Aku akan mengingat dosa mereka dan menghukum mereka karena dosa-dosa itu; Aku akan mengirim mereka kembali ke Mesir!”Hosea 8:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They sacrifice flesh for the sacrifices of mine offerings, and eat it; but the LORD accepteth them not; now will he remember their iniquity, and visit their sins: they shall return to Egypt.”Hosea 8:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 8:13?
Hosea 8:13 mengkritik ibadah orang Israel yang hanya berupa ritual, seperti mempersembahkan daging korban untuk dimakan, tetapi hati mereka tidak taat. Tuhan tidak berkenan dan akan mengingat dosa mereka, menghukum mereka, bahkan mereka akan kembali ke Mesir, yang melambangkan perbudakan atau pembuangan.
Latar belakang
Korban yang Dagingnya Dimakan
Umat Israel mempersembahkan korban, tetapi mereka makan dagingnya sendiri, bukan membakarnya bagi Tuhan. Tuhan tidak menerima korban itu karena mereka melakukannya bukan dengan hati yang benar. Akibatnya, Allah mengingat kesalahan dan menghukum mereka.
Di mana
Samaria
Di tengah penyembahan berhala
Kapan
~750 SM
Periode Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Hosea
Nabi Allah untuk Israel, ~750 SM
Kepada
Umat Israel
Bangsa utara, hidup subur tapi murtad
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּשָׂר
basar · daging
daging hewan korban, tetapi juga tubuh manusia atau makanan
אָכַל
akhal · memakannya
makan, mengonsumsi; di sini berarti menikmati korban untuk diri sendiri
רָצָה
ratsah · tidak berkenan
menerima dengan senang hati, menyukai, atau berkenan
Kata 'basar' menunjuk pada daging yang bisa dimakan, tetapi fokusnya pada tindakan 'akhal'—mereka memakannya sendiri. Ketika Allah tidak 'ratsah', seluruh ibadah menjadi hambar dan tidak berarti. Kata-kata ini mengingatkan bahwa ibadah yang benar bukan sekadar ritual lahiriah.
Tahukah kamu
Kenapa Kembali ke Mesir?
Kembali ke Mesir di sini bukan berarti kembali ke perbudakan harfiah, tetapi merujuk pada ketergantungan pada Mesir untuk bantuan politik, dan juga sebagai peringatan bahwa mereka akan diperbudak lagi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 8:13
1 Samuel 15:22
ketaatan atas ritual
“Mengasihi lebih baik dari pada mempersembahkan korban, dan taat lebih baik dari pada lemak domba.”
Yesaya 1:11
korban tak berguna
“Untuk apa itu bagimu, korbanmu yang banyak? Aku telah kenyang dengan korban bakaran.”
Hosea 9:3
kembali ke Mesir
“Mereka tidak akan tetap di tanah TUHAN, tetapi Efraim akan kembali ke Mesir.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 8:13
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti semua korban bakaran tidak penting.
✓ Yang sebenarnya
Yang dipermasalahkan adalah korban tanpa hati yang benar, bukan korban itu sendiri.
✕ Sering dikira
Kembali ke Mesir adalah nubuat literal perjalanan kembali.
✓ Yang sebenarnya
Ini metafora untuk kembali ke perbudakan atau ketergantungan.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 8:13
Jangan sampai aktivitas ibadah kita hanya rutinitas tanpa pertobatan. Tuhan lebih melihat hati daripada persembahan kita. Mari pastikan setiap ibadah dan pelayanan kita lahir dari kasih dan ketaatan yang sungguh.
Tuhan, ampunilah aku jika ibadahku hanya formalitas; murnikan hatiku dan buat aku taat kepada-Mu, bukan sekadar ritual. Amin.