Hosea 8:14
“Sebab, Israel telah melupakan Penciptanya dan membangun istana-istana. Yehuda telah memperbanyak kota-kota yang berkubu. Oleh karena itu, Aku akan mengirim api ke atas kota-kotanya, yang akan melahap benteng-benteng pertahanannya.”Hosea 8:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Israel telah melupakan Pembuatnya dan telah mendirikan istana-istana; Yehuda telah memperbanyak kota-kota yang berkubu; tetapi Aku akan melepas api ke dalam kota-kota mereka, sehingga puri mereka dimakan habis.”Hosea 8:14 · TB
Terjemahan Baru
“Orang Israel membangun istana-istana, tapi mereka lupa kepada Pencipta mereka. Orang Yehuda memperbanyak kota-kota berbenteng, tapi Aku akan menurunkan api untuk membakar habis istana-istana dan kota-kota mereka."”Hosea 8:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For Israel hath forgotten his Maker, and buildeth temples; and Judah hath multiplied fenced cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the palaces thereof.”Hosea 8:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 8:14?
Hosea 8:14 menegaskan bahwa Israel melupakan Penciptanya dan membangun istana, dan Yehuda memperbanyak kota berkubu, mengandalkan kekuatan sendiri. Akibatnya, Tuhan akan mengirim api untuk menghanguskan kota-kota dan benteng pertahanan mereka, menunjukkan kesia-siaan mengandalkan hal-hal duniawi.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 8:14
Seringkali kita sibuk membangun 'benteng' sendiri—karier, kekayaan, atau prestasi—dan melupakan Tuhan. Ini mengingatkan kita untuk mengandalkan Allah sebagai sumber kekuatan dan keamanan sejati, bukan hal-hal yang sementara.
Tuhan, jauhkan aku dari melupakan-Mu dalam kesibukan membangun hidupku; jadikan Engkau satu-satunya andalan dan bentengku. Amin.