Raja yang Disenangkan
Hosea 7:3
Efraim: Bangsa yang Tidak Menyadari Kejatuhannya
PerikopDosa Israel dalam Agama dan Kenegaraan · Hosea 7:3-16 →“Dengan kejahatan mereka, mereka membuat raja senang, dan para pemimpin senang dengan kebohongan mereka.”Hosea 7:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka menyukakan raja dengan kejahatan mereka, dan para pemuka dengan kebohongan mereka.”Hosea 7:3 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Dengan tipu daya dan perbuatan-perbuatan yang jahat rakyat berusaha menyenangkan hati raja dan pejabat-pejabat pemerintahan.”Hosea 7:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.”Hosea 7:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 7:3?
Bangsa Israel membuat raja dan para pemimpin senang dengan kejahatan dan kebohongan mereka. Ini menunjukkan korupsi moral yang merasuk sampai ke pemerintahan, di mana kejahatan dirayakan dan kebenaran disingkirkan.
Latar belakang
Korupsi yang Menyenangkan
Tuhan menegur Israel karena mereka menyenangkan raja dan para pemimpin dengan kejahatan dan kebohongan. Mereka memakai cara-cara korup untuk mendapatkan kedudukan dan kekuasaan.
Di mana
Samaria
Dalam penglihatan kenabian
Kapan
~750 SM
Kitab Nabi-nabi Akhir
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel yang berbicara melalui nabi Hosea
Kepada
Israel dan Yehuda
Bangsa yang pemimpin-pemimpinnya korup
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זָנָה
zanah · bersundal
Berzina, tidak setia, menyembah berhala
שָׂמַח
samach · menyenangkan
Bersukacita, bergembira, senang
כָּזָב
kazav · kebohongan
Dusta, kebohongan, kepalsuan
Ketiga kata ini menggambarkan bahwa kegembiraan raja dan pemimpin dibangun di atas kebohongan dan ketidaksetiaan kepada Tuhan. 'Bersundal' menunjukkan bahwa mereka meninggalkan Allah demi hal-hal duniawi.
Tahukah kamu
Kata 'bersundal'
Kata Ibrani 'zanah' berarti berzina atau bersundal. Dalam kitab Hosea, kata ini sering dipakai untuk menggambarkan ketidaksetiaan Israel kepada Tuhan, bukan hanya secara fisik tetapi juga rohani.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 7:3
Mikha 7:3
Pemimpin korup
“Tangan mereka terampil berbuat jahat; pemimpin menuntut hadiah, hakim meminta suap, pembesar menyuarakan keinginan jahatnya.”
Yesaya 1:23
Pemimpin suka suap
“Raja-rajamu adalah pemberontak dan kawan-kawan pencuri; setiap orang suka menerima suap dan mengejar upah.”
Hosea 4:2
Kebobrokan moral
“Hanya ada sumpah palsu, dusta, pembunuhan, pencurian, dan perzinahan; mereka bertindak sewenang-wenang dan darah menyentuh darah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 7:3
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang masalah politik, bukan tentang hubungan dengan Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Korupsi politik adalah cermin dari ketidaksetiaan rohani. Dosa terhadap sesama adalah dosa kepada Tuhan.
✕ Sering dikira
'Menyenangkan raja' berarti raja itu baik karena rakyatnya bahagia.
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud adalah raja senang karena kejahatan dan kebohongan rakyat, yang menunjukkan rusaknya pemerintahan.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 7:3
Kita perlu waspada terhadap lingkungan yang membenarkan perbuatan salah demi menyenangkan atasan. Menjadi pribadi yang jujur dan berintegritas justru akan memuliakan Tuhan, bukan menyenangkan manusia dalam kebohongan.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk tetap jujur dan tidak mencari muka dengan kejahatan, agar hidupku menyenangkan-Mu. Amin.