Hosea 7:2
“Akan tetapi, mereka tidak berpikir bahwa Aku mengingat semua kejahatan mereka. Sekarang, perbuatan-perbuatan mereka mengepung mereka. Mereka ada di hadapan-Ku.”Hosea 7:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan tidak terpikir mereka bahwa Aku mengingat segala kejahatan mereka. Sekarangpun perbuatan-perbuatan mereka mengepung mereka, semuanya ada di hadapan wajah-Ku.”Hosea 7:2 · TB
Terjemahan Baru
“Tidak pernah terlintas dalam pikiran mereka bahwa Aku akan mengingat segala kejahatan itu. Tetapi dosa-dosa mereka meliputi mereka sehingga dengan jelas terlihat oleh-Ku."”Hosea 7:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.”Hosea 7:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 7:2?
Israel tidak menyadari bahwa Tuhan mengingat semua kejahatan mereka. Perbuatan dosa mereka sudah mengepung mereka dan ada di hadapan Tuhan. Ini mengingatkan bahwa tidak ada yang tersembunyi dari Tuhan, dan konsekuensi dosa pasti datang.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 7:2
Kita sering berpikir tidak ada yang melihat kesalahan kita, padahal Tuhan melihat semuanya. Kesadaran akan kehadiran Tuhan seharusnya membuat kita berhati-hati dalam setiap perbuatan, karena semua ada di hadapan-Nya.
Ya Tuhan, ingatkan aku bahwa Engkau selalu melihat, agar aku tidak hidup dalam kepura-puraan. Amin.