Dosa yang Mengepung
Hosea 7:2
Efraim: Bangsa yang Tidak Menyadari Kejatuhannya
“Akan tetapi, mereka tidak berpikir bahwa Aku mengingat semua kejahatan mereka. Sekarang, perbuatan-perbuatan mereka mengepung mereka. Mereka ada di hadapan-Ku.”Hosea 7:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan tidak terpikir mereka bahwa Aku mengingat segala kejahatan mereka. Sekarangpun perbuatan-perbuatan mereka mengepung mereka, semuanya ada di hadapan wajah-Ku.”Hosea 7:2 · TB
Terjemahan Baru
“Tidak pernah terlintas dalam pikiran mereka bahwa Aku akan mengingat segala kejahatan itu. Tetapi dosa-dosa mereka meliputi mereka sehingga dengan jelas terlihat oleh-Ku."”Hosea 7:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.”Hosea 7:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 7:2?
Israel tidak menyadari bahwa Tuhan mengingat semua kejahatan mereka. Perbuatan dosa mereka sudah mengepung mereka dan ada di hadapan Tuhan. Ini mengingatkan bahwa tidak ada yang tersembunyi dari Tuhan, dan konsekuensi dosa pasti datang.
Latar belakang
Dosa yang Mengepung
Tuhan menyatakan bahwa Israel tidak menyadari bahwa segala kejahatan mereka diketahui dan diingat. Dosa-dosa mereka mengepung mereka seperti tembok, dan mereka tidak dapat lari dari hadapan Tuhan.
Di mana
Samaria
Dalam penglihatan kenabian
Kapan
~750 SM
Kitab Nabi-nabi Akhir
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel yang berfirman melalui nabi Hosea
Kepada
Israel dan Yehuda
Bangsa yang menjadi sasaran teguran
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָמַר
amar · berpikir
Berkata, berpikir, berkata dalam hati
זָכַר
zakhar · mengingat
Mengingat, mengenang, memperhatikan
סָבַב
savav · mengepung
Mengelilingi, mengepung, berputar
Kata-kata ini menunjukkan bahwa Israel 'berkata dalam hati' bahwa Tuhan tidak mengingat dosa mereka. Namun, dosa mereka justru mengepung mereka, menjadi saksi yang tak terbantahkan.
Tahukah kamu
Melupakan Tuhan
Kata 'tidak berpikir' dalam bahasa Ibrani juga bisa berarti 'tidak berkata dalam hati'. Israel tidak merenungkan bahwa Tuhan tahu semua yang mereka lakukan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 7:2
Mazmur 90:8
Dosa di hadapan Tuhan
“Engkau menaruh kesalahan kami di hadapan-Mu, dosa-dosa kami yang tersembunyi dalam cahaya wajah-Mu.”
Amsal 5:21
Tuhan mengamat-amati
“Sebab segala jalan orang ada di depan mata TUHAN, dan Ia mengamati segala langkahnya.”
Hosea 5:3
Tuhan mengenal dosa
“Aku ini mengenal Efraim, dan Israel tidak tersembunyi dari pada-Ku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 7:2
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Tuhan hanya menghukum tanpa belas kasihan.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan ingin menyembuhkan (ay.1), tetapi keadilan-Nya menuntut dosa disingkapkan.
✕ Sering dikira
Israel tidak percaya Tuhan itu ada.
✓ Yang sebenarnya
Mereka tahu Tuhan ada, tetapi mereka tidak menganggap Dia peduli atau mengingat dosa mereka.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 7:2
Kita sering berpikir tidak ada yang melihat kesalahan kita, padahal Tuhan melihat semuanya. Kesadaran akan kehadiran Tuhan seharusnya membuat kita berhati-hati dalam setiap perbuatan, karena semua ada di hadapan-Nya.
Ya Tuhan, ingatkan aku bahwa Engkau selalu melihat, agar aku tidak hidup dalam kepura-puraan. Amin.