Hosea 7:4
“Mereka semua orang-orang yang bersundal, mereka seperti tungku api panas yang tukang rotinya, berhenti membesarkan api dari saat meremas adonan sampai adonan memuai.”Hosea 7:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sekaliannya mereka orang-orang berzinah, bagaikan dapur perapian yang menyala terus, ketika tukang bakar roti berhenti membesarkan apinya, sementara ia meremas adonan sampai menjadi muai oleh ragi.”Hosea 7:4 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka semua pengkhianat dan orang yang tidak setia. Kebencian mereka seperti api dalam tungku yang tidak dikobarkan oleh si pembuat roti sebelum adonannya siap untuk dibakar.”Hosea 7:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They are all adulterers, as an oven heated by the baker, who ceaseth from raising after he hath kneaded the dough, until it be leavened.”Hosea 7:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 7:4?
Israel digambarkan seperti perzinahan dan seperti tungku panas yang dijaga tukang roti agar tetap menyala sampai adonan mengembang. Ini melukiskan intensitas hawa nafsu dan kejahatan yang terus dipelihara dengan sengaja.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 7:4
Api dosa sering kita pelihara dengan 'bahan bakar' seperti kebiasaan buruk atau pikiran negatif. Kita harus berhenti menjaga api itu dan biarkan Roh Kudus memadamkannya, agar hidup tidak dikendalikan hawa nafsu.
Tuhan, tolong aku untuk tidak memelihara api dosa dalam hatiku, tetapi biarkan Engkau membaharui hatiku. Amin.