Tungku api dan adonan
Hosea 7:4
Kemurtadan yang Membara
PerikopDosa Israel dalam Agama dan Kenegaraan · Hosea 7:3-16 →“Mereka semua orang-orang yang bersundal, mereka seperti tungku api panas yang tukang rotinya, berhenti membesarkan api dari saat meremas adonan sampai adonan memuai.”Hosea 7:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sekaliannya mereka orang-orang berzinah, bagaikan dapur perapian yang menyala terus, ketika tukang bakar roti berhenti membesarkan apinya, sementara ia meremas adonan sampai menjadi muai oleh ragi.”Hosea 7:4 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka semua pengkhianat dan orang yang tidak setia. Kebencian mereka seperti api dalam tungku yang tidak dikobarkan oleh si pembuat roti sebelum adonannya siap untuk dibakar.”Hosea 7:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They are all adulterers, as an oven heated by the baker, who ceaseth from raising after he hath kneaded the dough, until it be leavened.”Hosea 7:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 7:4?
Israel digambarkan seperti perzinahan dan seperti tungku panas yang dijaga tukang roti agar tetap menyala sampai adonan mengembang. Ini melukiskan intensitas hawa nafsu dan kejahatan yang terus dipelihara dengan sengaja.
Latar belakang
Adonan yang Memuai: Pesta dan Konspirasi
Hosea memakai metafora roti untuk menggambarkan bangsa yang korup: seperti tukang roti yang berhenti mengaduk adonan, mereka dalam keadaan panas yang tidak terkendali. Ayat ini melanjutkan kecaman atas pesta pora para pemimpin yang penuh hawa nafsu, di mana api kejahatan menyala.
Di mana
Samaria
Di istana raja, masa pemerintahan raja-raja yang jahat
Kapan
~740 SM
Masa para nabi (Kerajaan Terbelah)
Yang berbicara
Hosea
nabi Israel utara, ~750 SM
Kepada
Pendengar kitab Hosea
umat Israel utara yang keras kepala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נאף
na'af · bersundal
berzinah, baik secara fisik maupun rohani
אפה
ofeh · tukang roti
orang yang memanggang roti
בצק
batsaq · adonan memuai
adonan yang sedang naik (ragi)
Kata-kata ini menekankan bahwa kejahatan bukan sekadar tindakan, tetapi proses internal yang 'memuai' seperti adonan — dan itu berasal dari hati yang berzinah terhadap Allah.
Tahukah kamu
Roti bantat dalam Alkitab
Roti bantat atau 'roti yang tidak beragi' di sini adalah roti yang difermentasi — di Israel kuno, ragi sering menjadi simbol kejahatan dan kemunafikan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 7:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 7:4
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang dosa seksual yang harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Metafora 'bersundal' lebih luas: termasuk penyembahan berhala dan persekutuan politik yang melanggar perjanjian dengan Allah.
✕ Sering dikira
Tukang roti dianggap pelaku dosa.
✓ Yang sebenarnya
Tukang roti adalah perumpamaan; maksudnya pemimpin yang seharusnya mengendalikan api, tetapi malah membiarkannya berkobar.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 7:4
Api dosa sering kita pelihara dengan 'bahan bakar' seperti kebiasaan buruk atau pikiran negatif. Kita harus berhenti menjaga api itu dan biarkan Roh Kudus memadamkannya, agar hidup tidak dikendalikan hawa nafsu.
Tuhan, tolong aku untuk tidak memelihara api dosa dalam hatiku, tetapi biarkan Engkau membaharui hatiku. Amin.