Perampok di Sikhem
Hosea 6:9
Hati Allah yang Terluka
“Seperti gerombolan perampok yang mengintai seseorang, demikianlah perkumpulan para imam mereka membunuh dalam perjalanan ke Sikhem, mereka melakukan kejahatan persundalan.”Hosea 6:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Seperti gerombolan menghadang demikianlah persekutuan para imam; mereka membunuh di jalan ke Sikhem, sungguh, mereka melakukan perbuatan mesum.”Hosea 6:9 · TB
Terjemahan Baru
“Imam-imam di kota itu seperti sekelompok perampok yang menghadang orang yang lewat. Di jalan yang menuju ke tempat suci di Sikhem pun mereka melakukan pembunuhan! Semua kejahatan itu mereka lakukan dengan sengaja.”Hosea 6:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness.”Hosea 6:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 6:9?
Ayat ini mengecam para imam yang bertindak seperti gerombolan perampok. Mereka membunuh di jalan menuju Sikhem, yang seharusnya menjadi kota perlindungan. Ini menunjukkan bahwa para pemimpin agama telah menyalahgunakan posisi mereka untuk melakukan kejahatan, bukan melayani Allah dan umat. Mereka terlibat dalam 'persundalan' atau penyembahan berhala.
Latar belakang
Imam seperti perampok
Para imam yang seharusnya melayani Allah justru seperti gerombolan perampok yang menyerang di jalan ke Sikhem. Mereka melakukan kejahatan dan 'persundalan' (penyembahan berhala).
Di mana
Sikhem
Kota suci di gunung Efraim, tempat perjanjian
Kapan
~750 SM
Zaman Raja-raja, Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berbicara melalui nabi
Kepada
Israel (Efraim dan Yehuda)
bangsa pilihan yang tidak setia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גְּדוּד
gedud · gerombolan
pasukan penyerbu, gerombolan
שָׁדַד
shadad · perampok
merebut dengan kekerasan
זִמָּה
zimmah · persundalan
kecabulan, rencana jahat
Kata 'zimmah' berarti rencana licik atau niat jahat. Para imam bukan hanya tersandung, tetapi dengan sengaja merencanakan kejahatan.
Tahukah kamu
Sikhem Bersejarah
Sikhem adalah tempat Abraham membangun mezbah pertama (Kejadian 12), dan tempat Yosua memperbarui perjanjian (Yosua 24). Ironisnya, kini jadi tempat kejahatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 6:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 6:9
✕ Sering dikira
Semua imam aktif berbuat jahat.
✓ Yang sebenarnya
Ini tuduhan spesifik pada imam di kerajaan utara, bukan semua.
✕ Sering dikira
Persundalan hanya berarti perzinahan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini sering dipakai sebagai metafora penyembahan berhala.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 6:9
Pemimpin spiritual memiliki tanggung jawab besar; namun, semua orang percaya juga dipanggil untuk menjadi teladan. Apakah kita pernah menggunakan otoritas atau pengaruh untuk hal yang tidak benar? Mari kita introspeksi dan bertindak dengan integritas, sehingga nama Allah tidak dicemarkan.
Ya Allah, jagalah aku dari penyalahgunaan pengaruh atau otoritas yang Kau percayakan; jadikan aku alat berkat, bukan batu sandungan. Amin.