Kengerian di Israel
Hosea 6:10
Panggilan untuk Kembali kepada TUHAN
PerikopEfraim Tidak Bertobat · Hosea 6:7-11 →“Dalam kaum Israel telah Kulihat hal yang mengerikan. Persundalan, Efraim ada di sana, Israel tercemar.”Hosea 6:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di antara kaum Israel telah Kulihat hal-hal yang mengerikan; di sana Hosea 6.11–7.5 16 ada Efraim bersundal dan Israel telah menajiskan diri.”Hosea 6:10 · TB
Terjemahan Baru
“Di Israel Aku melihat sesuatu yang mengerikan: umat-Ku menajiskan dirinya dengan menyembah berhala.”Hosea 6:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled.”Hosea 6:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 6:10?
Tuhan melihat hal yang mengerikan di Israel, yaitu 'persundalan' Efraim dan pencemaran seluruh Israel. 'Persundalan' di sini merujuk pada penyembahan berhala yang dianggap sebagai perzinaan rohani. Ayat ini menunjukkan bahwa dosa itu menyebar dan mencemari seluruh bangsa, bukan hanya individu, dan hal itu sangat memilukan hati Allah.
Latar belakang
Kengerian yang Dilihat TUHAN
Di dalam kaum Israel, TUHAN menyaksikan kekejian: persundalan (penyembahan berhala) merajalela, terutama di Efraim. Meskipun pembangunan rohani terjadi di Yehuda, degenerasi di Utara menjadi pemicu murka-Nya.
Di mana
Samaria atau wilayah Efraim
Di tengah pelayanan Hosea di Israel Utara
Kapan
~720 SM
Periode para nabi pra-pembuangan
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel yang berbicara melalui nabi Hosea
Kepada
Israel dan Yehuda
Bangsa pilihan yang telah menyimpang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שַׁעֲרוּרִי
sha'aruri · mengerikan
sesuatu yang sangat mengerikan, menjijikkan
זְנוּת
zenut · persundalan
tindakan zinah rohani: penyembahan berhala
טָמֵא
tame · tercemar
menjadi najis atau tidak murni secara ritual
Ketiga kata ini saling menguatkan: kekejian bukanlah hal biasa, melainkan perzinahan rohani yang menajiskan seluruh umat. Ini menunjukkan bahwa dampak dosa tidak hanya individual tetapi juga komunal.
Tahukah kamu
Persundalan sebagai Metafora
Dalam literatur nabi-nabi Perjanjian Lama, 'persundalan' sering merujuk pada penyembahan berhala, bukan semata-mata dosa seksual. Metafora ini menggambarkan ketidaksetiaan Israel kepada Allah sebagai pasangan-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 6:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 6:10
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang dosa seksual.
✓ Yang sebenarnya
Ini terutama bermakna rohani: persundalan adalah penyembahan berhala, bukan sekadar dosa moral.
✕ Sering dikira
Orang Israel aslinya bersih; hanya orang asing yang berzinah.
✓ Yang sebenarnya
Tuduhan ini mengena kepada Efraim, Israel, seluruh umat — sudah sejak lama terlibat dalam penyembahan berhala.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 6:10
Satu dosa yang tidak diakui dapat mencemari banyak aspek kehidupan, seperti noda yang menyebar. Mari kita periksa apakah ada 'berhala' dalam hidup kita—sesuatu yang kita tempatkan di atas Allah. Bertobatlah sebelum itu mencemari lebih banyak bagian hidup kita.
Tuhan, tunjukkanlah setiap 'persundalan' dalam hatiku, setiap hal yang kuletakkan di atas-Mu; ampunilah dan murnikanlah aku. Amin.