Penuaian yang Akan Datang
Hosea 6:11
Panggilan untuk Kembali kepada TUHAN
“Juga untukmu, hai Yehuda, penuaian telah ditetapkan bagimu, ketika Aku memulihkan kemakmuran umat-Ku.”Hosea 6:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Juga bagimu, hai Yehuda, telah ditentukan penuaian: Apabila Aku memulihkan keadaan umat-Ku,”Hosea 6:11 · TB
Terjemahan Baru
“Mengenai kamu, hai orang Yehuda, Aku telah menetapkan waktunya untuk menghukum kamu juga karena perbuatanmu."”Hosea 6:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Also, O Judah, he hath set an harvest for thee, when I returned the captivity of my people.”Hosea 6:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 6:11?
Ayat ini berbicara kepada Yehuda bahwa penuaian telah ditetapkan bagi mereka, ketika Allah memulihkan kemakmuran umat-Nya. 'Penuaian' di sini bisa berarti penghakiman atau berkat, tergantung konteks. Dalam konteks ini, itu adalah peringatan akan hari penghakiman yang pasti datang, tetapi juga membawa harapan pemulihan. Ini mengingatkan bahwa ada konsekuensi untuk dosa, tetapi Allah tetap memiliki rencana pemulihan.
Latar belakang
Harapan di Tengah Hukuman
Setelah menggambarkan kengerian di Israel Utara, TUHAN menegaskan bahwa bagi Yehuda juga telah ditetapkan penuaian — sebuah hari penghakiman. Namun, ada janji tentang pemulihan: TUHAN akan memulihkan kemakmuran umat-Nya, membuka pintu pengharapan.
Di mana
Wilayah Yehuda (kemungkinan)
Di tengah pelayanan Hosea di Israel Utara, berbicara tentang Yehuda
Kapan
~720 SM
Periode para nabi pra-pembuangan
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel yang berbicara melalui nabi Hosea
Kepada
Yehuda
Kerajaan selatan yang lebih setia namun tetap berdosa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָצִיר
qatsir · penuaian
waktu menuai, hasil panen (metaforis untuk penghakiman atau berkat)
שִׂים
sim · ditetapkan
menempatkan, menetapkan (suatu keputusan ilahi)
שׁוּב
shuv · memulihkan
berbalik, memulihkan, mengembalikan ke keadaan semula
Penuaian yang ditetapkan bukan akhir dari segalanya; kehadiran kata 'shuv' (kembali/pulih) memberi harapan bahwa TUHAN akan membawa umat-Nya berbalik ke jalan yang benar, bukan hanya menghukum.
Tahukah kamu
Penuaian Sebagai Masa Depan
Di Timur Tengah kuno, 'penuaian' adalah waktu menuai, baik panen maupun penghakiman. Pada masa itu, Yehuda menuai konsekuensi dosanya, tetapi nabi memakai istilah yang sama untuk kebangunan rohani di masa depan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 6:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 6:11
✕ Sering dikira
Ayat ini menjamin hukuman yang pasti tanpa harapan bagi Yehuda.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun ada penghakiman, ayat ini ditutup dengan janji pemulihan, menunjukkan anugerah.
✕ Sering dikira
Pemulihan yang dimaksud hanya bersifat materi.
✓ Yang sebenarnya
Pemulihan ini mencakup rohani: kembalinya hubungan yang benar dengan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 6:11
Kita tidak bisa menghindari konsekuensi dari dosa, tetapi kita bisa berharap pada pemulihan Allah. Jangan berkecil hati ketika mengalami kesulitan akibat kesalahan; tetap percaya bahwa Allah sanggup memulihkan dan memberkati kita saat kita bertobat. Ambillah langkah konkret untuk kembali kepada-Nya.
Bapa, di tengah konsekuensi dosaku, berilah aku pengharapan akan pemulihan-Mu; saat aku berbalik kepada-Mu, pulihkanlah hidupku dan berkatilah aku kembali. Amin.