Tanah subur dinodai
Yeremia 2:7
Percintaan yang Terkhianati
“Aku membawamu ke suatu negeri yang subur, untuk menikmati buah-buah dan hal-hal baik yang dimilikinya. Akan tetapi, ketika kamu masuk, kamu menajiskan tanah-Ku dan menjadikan milik pusaka-Ku suatu kekejian.”Yeremia 2:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku telah membawa kamu ke tanah yang subur untuk menikmati buahnya dan segala yang baik dari padanya. Tetapi segera setelah kamu masuk, kamu menajiskan tanah-Ku; tanah milik-Ku telah kamu buat menjadi kekejian.”Yeremia 2:7 · TB
Terjemahan Baru
“Ke negeri yang subur Kuantar mereka untuk menikmati hasil-hasil dan segala yang baik di sana. Tapi di situ tanah-Ku mereka najiskan dan milik-Ku mereka jadikan sesuatu yang menjijikkan.”Yeremia 2:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I brought you into a plentiful country, to eat the fruit thereof and the goodness thereof; but when ye entered, ye defiled my land, and made mine heritage an abomination.”Yeremia 2:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 2:7?
TUHAN mengingatkan Israel bahwa Dia telah membawa mereka ke negeri yang subur dan baik, tetapi mereka malah menajiskan tanah itu dan menjadikan milik pusaka-Nya suatu kekejian. Ini menggambarkan kekecewaan Allah atas ketidaksetiaan umat-Nya.
Latar belakang
Kemurahan TUHAN ditolak
TUHAN mengingatkan bahwa Ia telah membawa Israel ke tanah yang subur dan penuh berkat, tetapi mereka mengotorinya dengan penyembahan berhala, menjadikan tanah pusaka-Nya kekejian. Ini adalah dakwaan atas ketidaksetiaan umat.
Di mana
Yerusalem
Pelataran Bait Suci, memproklamasikan firman TUHAN
Kapan
±627–586 SM
Zaman para nabi, menjelang pembuangan
Yang berbicara
TUHAN Allah Israel
Allah yang setia, berbicara melalui nabi-Nya.
Kepada
Bangsa Israel/Yerusalem
Umat pilihan yang telah berpaling kepada dewa lain.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
טִמֵּא (timme)
timme' · menajiskan
Membuat najis, mencemarkan apa yang kudus
נַחֲלָה (nachalah)
nachalah · milik pusaka
Warisan atau tanah yang diwariskan secara turun-temurun
תּוֹעֵבָה (to'evah)
to'evah · kekejian
Hal yang menjijikkan, sangat dibenci oleh Allah
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa pencemaran tanah pusaka bukan sekadar pelanggaran ritual, tetapi penghinaan terhadap milik Allah yang kudus—sesuatu yang sangat dibenci-Nya.
Tahukah kamu
Tanah yang 'subur'
Kata 'subur' di sini dalam bahasa Ibrani adalah 'karmel', yang juga menjadi nama sebuah gunung yang terkenal subur di Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 2:7
Ulangan 8:7-10
Tanah yang baik
“Sebab TUHAN, Allahmu, membawa engkau masuk ke dalam negeri yang baik...”
Yesaya 24:5
Bumi dicemari
“Bumi cemar karena penduduknya, sebab mereka melanggar Taurat...”
Mazmur 106:38-39
Menajiskan diri
“Mereka menumpahkan darah orang yang tidak bersalah...dan menajiskan diri dengan perbuatan mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 2:7
✕ Sering dikira
TUHAN marah karena tanah itu tidak subur secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Tanah itu subur, tetapi umat menajiskannya dengan penyembahan berhala, sehingga kehilangan berkat.
✕ Sering dikira
'Milik pusaka' hanya berarti tanah milik Israel secara politik.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah warisan kudus dari TUHAN, yang seharusnya dijaga kekudusannya.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 2:7
Kita sering melupakan berkat-berkat Tuhan dan malah merusak apa yang telah Dia berikan. Mari kita jaga dan syukuri berkat-berkat itu, baik itu keluarga, pekerjaan, maupun lingkungan.
Tuhan, ampuni aku jika aku sering tidak menghargai berkat-Mu dan merusak apa yang Kau percayakan, ajari aku untuk bersyukur dan menjaganya. Amin.