Efraim menjadi tandus
Hosea 5:9
Hari penghukuman pasti
“Efraim akan menjadi tempat tandus pada hari penghukuman. Di antara suku-suku Israel, Aku memberitahukan apa yang pasti.”Hosea 5:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Efraim akan menjadi tandus, pada hari penghukuman; mengenai suku-suku Israel Aku memberitahu apa yang pasti.”Hosea 5:9 · TB
Terjemahan Baru
“Israel akan binasa, sebab sudah tiba harinya untuk menghukum dia. Dengarkan, hai rakyat Israel, hal itu pasti akan terjadi.”Hosea 5:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ephraim shall be desolate in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be.”Hosea 5:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 5:9?
Efraim, yang mewakili Kerajaan Utara Israel, akan menjadi sunyi sepi pada hari penghukuman. TUHAN telah menetapkan keputusan yang pasti terhadap suku-suku Israel karena dosa mereka yang terus menerus, dan tidak ada yang bisa mengubahnya.
Latar belakang
Hukuman yang pasti diumumkan
Allah menegaskan bahwa Efraim akan menjadi tempat tandus pada hari penghukuman. Dia memberitahukan hal yang pasti di antara suku-suku Israel, menandakan bahwa tidak ada yang bisa mengelak dari keputusan-Nya.
Di mana
Samaria
Di tengah reruntuhan
Kapan
~730 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Allah
Hakim yang adil dan berdaulat
Kepada
Israel
Kerajaan utara yang sombong
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁמָמָה
shemamah · tandus
kekeringan total, kehancuran tanpa sisa
יוֹם תּוֹכֵחָה
yom tokhekhah · hari penghukuman
hari teguran keras dan keputusan
אֱמֶת
emet · pasti
benar, setia, dapat diandalkan
Kata 'emet' (pasti) menunjukkan bahwa firman Allah tidak pernah gagal. Hari penghukuman bukan sekadar ancaman kosong, melainkan keputusan yang teguh seperti karakter Allah sendiri.
Tahukah kamu
Efraim butuh 9 tahun
Dari pengumuman ini, sekitar 9 tahun kemudian Samaria jatuh ke tangan Asyur pada 722 SM.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 5:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 5:9
✕ Sering dikira
Mengira 'tandus' hanya berarti pertanian gagal.
✓ Yang sebenarnya
Ini melambangkan kehancuran total bangsa, termasuk pembuangan.
✕ Sering dikira
Mengira 'hari penghukuman' hanya berlaku untuk Israel jaman dulu.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga menunjuk pada prinsip bahwa Allah akan menghakimi semua bangsa yang tidak setia.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 5:9
Kita tidak bisa main-main dengan dosa; ada konsekuensi yang pasti. Hari ini adalah kesempatan untuk berbalik sebelum datangnya penghakiman.
Bapa, tolong aku untuk tidak menyepelekan dosa, tetapi segera bertobat dan hidup sesuai kehendak-Mu. Amin.