Yesaya 7:8
“Sebab, kepala Aram adalah Damsyik, dan kepala Damsyik adalah Rezin. Dalam 65 tahun, Efraim akan terpecah belah dan tidak akan menjadi suatu bangsa.”Yesaya 7:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sebab Damsyik ialah ibu kota Aram, dan Rezin ialah kepala Damsyik. Dalam enam puluh lima tahun Efraim akan pecah, tidak menjadi bangsa lagi. Yesaya 7.9–15 25”Yesaya 7:8 · TB
Terjemahan Baru
“karena Siria tidak lebih kuat dari Damsyik ibukotanya, dan Damsyik tidak lebih kuat dari Raja Rezin. Sedangkan dalam waktu enam puluh lima tahun, Israel akan terpecah belah sehingga tak dapat bertahan sebagai bangsa.”Yesaya 7:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within threescore and five years shall Ephraim be broken, that it be not a people.”Yesaya 7:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 7:8?
Tuhan menjelaskan hierarki kerajaan: Aram dipimpin Damsyik, dan Damsyik dipimpin Rezin; sedangkan Efraim dipimpin Samaria, dan Samaria dipimpin anak Remalya (Pekah). Meskipun mereka tampak kuat, Tuhan memastikan bahwa Efraim akan hancur dalam 65 tahun. Ini menunjukkan bahwa kekuatan manusia sia-sia di hadapan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 7:8
Jangan terlalu mengandalkan kekuatan, jabatan, atau aliansi manusia. Semua itu bisa runtuh. Keamanan sejati hanya ada dalam Tuhan yang memegang kendali atas semua bangsa.
Ya Allah, tolong aku untuk meletakkan kepercayaanku hanya kepada-Mu, bukan pada hal-hal yang sementara. Amin.