Para pemimpin Yehuda memindahkan batas tanah
Hosea 5:10
Tuduhan terhadap para pemimpin dan umat
PerikopNubuat tentang Kebinasaan Israel · Hosea 5:8-14 →“Pemimpin-pemimpin Yehuda telah menjadi seperti mereka yang memindahkan batas wilayah; Aku akan mencurahkan murka-Ku, ke atas mereka seperti air.”Hosea 5:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Para pemuka Yehuda adalah seperti orang-orang yang menggeser batas; ke atas mereka akan Kucurahkan gemas-Ku seperti air.”Hosea 5:10 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Aku marah karena pemimpin-pemimpin Yehuda telah menyerang Israel dan merampas tanahnya. Karena itu Aku akan menimpakan hukuman ke atas mereka seperti banjir.”Hosea 5:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The princes of Judah were like them that remove the bound: therefore I will pour out my wrath upon them like water.”Hosea 5:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 5:10?
Para pemimpin Yehuda dituduh seperti orang yang memindahkan batas tanah, yaitu bertindak tidak adil dan merampas hak orang lain. Karena itu, murka Allah akan dicurahkan ke atas mereka seperti air bah, melambangkan hukuman yang tidak terelakkan.
Latar belakang
Kejahatan para pemimpin Yehuda
Pemimpin Yehuda digambarkan seperti orang yang memindahkan batas tanah, suatu pelanggaran hukum yang berat. Karena itu, murka Tuhan akan dicurahkan seperti air, menunjukkan hukuman yang tidak bisa dihindari.
Di mana
Samaria (wilayah utara Israel)
Di tengah pemberitaan nubuat, mungkin di Samaria atau sekitarnya
Kapan
~750 SM
Zaman para nabi
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berbicara melalui nabi Hosea
Kepada
Pemimpin Yehuda
Para pembesar kerajaan Yehuda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂרִים
sarim · pemimpin
pejabat atau pembesar yang memegang kekuasaan
גְּבוּל
gevul · batas
batas wilayah atau tanah yang menjadi milik
עֶבְרָה
evrah · murka
kemarahan yang meluap, sering kali berarti hukuman
Ketiganya menunjukkan bahwa keserakahan dan ketidakadilan para pemimpin mendatangkan hukuman yang dahsyat dari Tuhan, karena mereka melanggar batas yang telah ditetapkan.
Tahukah kamu
Batas tanah dalam hukum Taurat
Memindahkan batas tanah adalah kutukan dalam Ulangan 27:17, dan merupakan kejahatan yang merugikan sesama, melanggar hukum kepemilikan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 5:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 5:10
✕ Sering dikira
Dianggap hanya pelanggaran hukum biasa, tidak terlalu serius
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah dosa besar yang merampas hak milik orang lain dan melanggar perintah Tuhan
✕ Sering dikira
Hanya terbatas pada konteks pertanian
✓ Yang sebenarnya
Ini simbol ketidakadilan dalam pemerintahan dan sosial, yang memicu murka Tuhan
Renungan
Renungan Singkat Hosea 5:10
Ketika kita memegang posisi atau kuasa, kita harus berhati-hati untuk tidak memanipulasi orang lain demi keuntungan sendiri. Tuhan memperhatikan ketidakadilan dan akan membela orang yang tertindas.
Tuhan, jauhkan aku dari keserakahan dan berikan aku hati yang adil dalam semua hubunganku. Amin.