Pengusiran ke Negeri Asing
Ulangan 29:28
Perjanjian dan Konsekuensinya
PerikopPerjanjian di Moab · Ulangan 29:1-29 →“Dan, TUHAN telah mengusir mereka dari negerinya dalam kemarahan, kegusaran, dan murka yang sangat besar, dan membuangnya ke negeri lain, seperti yang terjadi hari ini.’”Ulangan 29:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN telah menyentakkan mereka dari tanah mereka dalam murka dan kepanasan amarah dan gusar-Nya yang hebat, lalu melemparkan mereka ke negeri lain, seperti yang terjadi sekarang ini. Ulangan 29.29–30.4 158”Ulangan 29:28 · TB
Terjemahan Baru
“Kemarahan TUHAN meledak dengan hebatnya, dan dalam kemarahan-Nya yang besar Ia mencabut bangsa Israel dari tanah mereka dan melemparkan mereka ke negeri asing sehingga mereka ada di sana.'”Ulangan 29:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Akhirnya dalam amarah-Nya, TUHAN mencabut orang Israel dari negeri mereka dan membuang mereka ke negeri lain, di mana mereka tinggal sampai hari ini.’””Ulangan 29:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as it is this day.”Ulangan 29:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 29:28?
Ayat ini menjelaskan bahwa Tuhan akan membuang Israel ke negeri asing karena murka-Nya yang besar, sebagai hukuman atas ketidaksetiaan mereka. Ini menunjukkan bahwa Tuhan serius dalam menegakkan perjanjian-Nya.
Latar belakang
Murka Tuhan dan Pembuangan
Musa menjelaskan bahwa ketika Israel melanggar perjanjian, Tuhan akan marah dan membuang mereka dari negeri yang diberikan-Nya. Ini merupakan peringatan keras tentang konsekuensi ketidaksetiaan.
Di mana
Dataran Moab
Di depan seluruh perkemahan, di dataran Moab
Kapan
~1405 SM
Perjanjian Lama, Kitab Ulangan
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, gembala, ~120 tahun
Kepada
Bangsa Israel
Umat pilihan Tuhan di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָתַשׁ
natash · mengusir
Mencabut, melemparkan keluar dengan paksa
אַף
af · murka
Hidung; secara metaforis kemarahan yang menyala
אֶרֶץ
erets · negeri
Tanah, bumi, wilayah
Kata 'natash' berarti mencabut seperti pohon, menunjukkan pembuangan yang permanen; 'af' (murka) menggambarkan kemarahan yang membara, menekankan keseriusan dosa.
Tahukah kamu
Geografi Pembuangan
Istilah 'negeri lain' merujuk pada Asyur dan Babilonia, yang terletak di timur laut Israel, dan pembuangan ke sana benar-benar terjadi berabad-abad kemudian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 29:28
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 29:28
✕ Sering dikira
Tuhan kejam dan suka marah
✓ Yang sebenarnya
Murka Tuhan adalah respons terhadap ketidaksetiaan, tetapi didasarkan pada kasih-Nya yang ingin memulihkan.
✕ Sering dikira
Pembuangan terjadi tanpa peringatan
✓ Yang sebenarnya
Musa telah memperingatkan dengan jelas sebelumnya; pembuangan adalah konsekuensi yang telah diumumkan.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 29:28
Saat kita mengalami kehilangan atau pembuangan, kita bisa bertanya apakah itu adalah disiplin dari Tuhan. Terimalah disiplin itu dengan rendah hati, karena Tuhan memakai itu untuk memurnikan kita.
Bapa, penuhilah hatiku dengan hormat kepada-Mu, sehingga aku tidak pernah meremehkan kasih-Mu yang disiplin. Amin.