Singa yang menerkam
Hosea 5:14
Penghukuman atas Kesombongan
“Sebab, Aku akan menjadi seperti singa bagi Efraim, dan seperti singa muda bagi kaum Yehuda. Aku, bahkan Aku, akan menerkam dan pergi Aku akan merebut, dan tidak ada yang akan menyelamatkannya.”Hosea 5:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab Aku ini seperti singa bagi Efraim, dan seperti singa muda bagi kaum Yehuda. Aku, Aku ini akan menerkam, lalu pergi, Aku akan membawa lari dan tidak ada yang melepaskan.”Hosea 5:14 · TB
Terjemahan Baru
“Seperti singa menyerang, begitulah Aku akan menyerang orang Israel dan Yehuda. Aku sendiri yang akan mencabik-cabik mereka, lalu Kutinggalkan. Jika Aku menyeret mereka pergi, tak seorang pun dapat melepaskan mereka.”Hosea 5:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For I will be unto Ephraim as a lion, and as a young lion to the house of Judah: I, even I, will tear and go away; I will take away, and none shall rescue him.”Hosea 5:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 5:14?
Tuhan menyatakan bahwa Dia akan menjadi seperti singa bagi Efraim dan Yehuda, yang akan menerkam dan merebut mereka tanpa ada yang bisa menyelamatkan. Ini adalah gambaran penghakiman yang dahsyat dan pasti. Tidak ada kekuatan yang dapat melawan Tuhan.
Latar belakang
Murka seperti singa
Tuhan menyatakan diri-Nya sebagai singa yang menerkam mangsanya. Tidak ada yang bisa melepaskan Efraim dan Yehuda dari cengkeraman penghukuman-Nya. Ini adalah peringatan keras bahwa hukuman tidak bisa dihindari.
Di mana
Samaria
Di istana kerajaan, saat Hosea menyampaikan firman
Kapan
sekitar 730 SM
Periode para nabi (Kerajaan Terbagi)
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang berfirman melalui nabi Hosea
Kepada
Efraim dan Yehuda
Kerajaan Utara (Efraim) dan Selatan (Yehuda)
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שַׁחַל
shakhal · singa
singa yang mengaum atau singa yang ganas, sering dipakai untuk menggambarkan murka
טָרַף
taraf · menerkam
merobek-robek mangsa, tindakan predator yang mematikan
נָשָׂא
nasa · merebut
mengangkat atau membawa pergi; di sini berarti menghancurkan tanpa sisa
Kata-kata ini menggambarkan hukuman yang tidak dapat dihindari dan total, menekankan bahwa Allah tidak akan menyerah pada belas kasihan sebelum umat bertobat.
Tahukah kamu
Singa di Timur Tengah
Singa Asia (Panthera leo persica) pernah hidup di wilayah Israel dan sering disebut dalam Alkitab sebagai simbol kekuatan dan keganasan yang menakutkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 5:14
Amos 3:8
singa sebagai murka
“Singa mengaum, siapa yang tidak takut? Tuhan ALLAH berfirman, siapa yang tidak bernubuat?”
Hosea 13:7-8
binatang buas
“Aku menjadi seperti singa bagi mereka, seperti macan tutul di jalan.”
Yesaya 42:13
Allah yang berperang
“TUHAN keluar seperti pahlawan, seperti orang perang membangkitkan semangat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 5:14
✕ Sering dikira
Menganggap Allah kejam dan tidak adil karena bertindak seperti singa.
✓ Yang sebenarnya
Murka Allah adalah konsekuensi dari dosa; Dia panjang sabar, tetapi keadilan-Nya pasti.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa 'singa muda' dan 'singa' adalah dua binatang yang berbeda.
✓ Yang sebenarnya
Ini hanya variasi puitis untuk menekankan kekuatan; keduanya adalah singa.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 5:14
Tuhan itu serius dalam menghadapi dosa. Dia tidak bisa dianggap remeh. Namun, karena kasih-Nya, Dia memberi kita kesempatan untuk bertobat. Jangan menunda-nunda untuk berbalik kepada-Nya, karena penghakiman-Nya pasti.
Tuhan, aku takut akan penghakiman-Mu, tetapi aku bersyukur karena Engkau masih memberi kesempatan untuk bertobat. Tolong aku untuk hidup sungguh-sungguh bagi-Mu. Amin.