Menunggu pertobatan
Hosea 5:15
Penghukuman atas Kesombongan
“Aku akan kembali lagi ke tempat-Ku, sampai mereka mengakui kesalahan mereka, dan mencari wajah-Ku. dan dalam kesusahan, mereka mencari Aku dengan bertekun.”Hosea 5:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan pergi pulang ke tempat-Ku, sampai mereka mengaku bersalah dan mencari wajah-Ku. Dalam kesesakannya mereka akan merindukan Aku:”Hosea 5:15 · TB
Terjemahan Baru
“Umat-Ku akan Kutinggalkan sampai mereka telah cukup menderita karena dosa-dosanya, lalu datang mencari Aku. Mungkin dalam penderitaannya, mereka akan berusaha menemukan Aku."”Hosea 5:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.”Hosea 5:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 5:15?
Tuhan akan menarik diri dan menunggu sampai umat-Nya mengakui kesalahan dan mencari wajah-Nya dengan tekun. Ini menunjukkan bahwa kesusahan bisa menjadi alat Tuhan untuk membawa umat kembali kepada-Nya. Pertobatan adalah tujuan dari penghukuman.
Latar belakang
Jeda untuk pertobatan
Tuhan berjanji untuk menarik diri-Nya, tetapi dengan tujuan: agar umat menyadari kesalahan mereka dan mencari Dia dengan sungguh-sungguh. Ini adalah jeda yang penuh belas kasihan untuk memberi ruang pertobatan.
Di mana
Samaria
Di istana kerajaan, saat Hosea menyampaikan firman
Kapan
sekitar 730 SM
Periode para nabi (Kerajaan Terbagi)
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang berfirman melalui nabi Hosea
Kepada
Efraim dan Yehuda
Kerajaan Utara (Efraim) dan Selatan (Yehuda)
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נוּס
nus · kembali
menyingkir atau berbalik; di sini berarti kembali ke tempat semula, menjauh dari umat
אָשַׁם
asham · mengakui
menanggung kesalahan, merasa bersalah, dan mengakuinya
בָּקַשׁ
baqash · mencari
mencari dengan tekun, menggunakan segala cara untuk menemukan
Urutan ini menunjukkan proses pemulihan: Tuhan menarik diri agar umat mengakui dosa, lalu mencari Dia dengan sungguh-sungguh. Pertobatan sejati adalah langkah awal untuk dipulihkan.
Tahukah kamu
Mencari wajah
Frasa 'mencari wajah-Ku' adalah idiom Ibrani yang berarti mencari hadirat Tuhan di bait suci, sering melalui doa dan korban.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 5:15
Yesaya 55:6
panggilan mencari
“Carilah TUHAN selama Ia berkenan ditemui; berserulah kepada-Nya selama Ia dekat.”
Ulangan 4:29
syarat mencari
“Dan di sana kamu akan mencari TUHAN, Allahmu, dan menemukan-Nya jika kamu mencari dengan segenap hatimu.”
Hosea 6:1
kembali setelah dihukum
“Mari, kita kembali kepada TUHAN, sebab Dialah yang telah menerkam dan yang akan menyembuhkan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 5:15
✕ Sering dikira
Menganggap Tuhan mundur karena Dia tidak peduli atau kalah oleh dosa.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan menarik diri sebagai bentuk disiplin, bukan kelemahan; Dia menunggu pertobatan.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa 'mencari' hanya berarti melakukan ritual keagamaan.
✓ Yang sebenarnya
Mencari harus disertai kesadaran bersalah dan kerendahan hati, bukan sekadar ritual.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 5:15
Terkadang Tuhan mengizinkan kita mengalami kesulitan agar kita sadar dan dekat kembali kepada-Nya. Dalam masalah, jangan menjauh dari Tuhan, tapi justru carilah Dia dengan tekun. Apakah ada area hidupmu yang perlu kamu akui kepada Tuhan?
Bapa, dalam kesusahanku, tolong aku untuk tidak lari dari-Mu, tetapi mencari wajah-Mu dengan tekun. Aku mengakui kesalahanku dan memohon pemulihan-Mu. Amin.