Mencari pertolongan yang sia-sia
Hosea 5:13
Penghukuman atas Kesombongan
PerikopNubuat tentang Kebinasaan Israel · Hosea 5:8-14 →“Ketika Efraim melihat penyakitnya, dan Yehuda melihat lukanya, maka Efraim pergi kepada Asyur, dan diutus kepada raja agung. Namun, ia tidak dapat menyembuhkan kamu atau menyembuhkan lukamu.”Hosea 5:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika Efraim melihat penyakitnya, dan Yehuda melihat bisulnya, maka pergilah Efraim ke Asyur dan mengutus orang kepada Raja 'Agung'. Tetapi iapun Hosea 5.14–6.3 14 tidak dapat menyembuhkan kamu dan tidak dapat melenyapkan bisul itu dari padamu.”Hosea 5:13 · TB
Terjemahan Baru
“Bangsa Israel dan bangsa Yehuda menyadari keadaannya yang buruk, maka Israel pergi ke Asyur untuk minta bantuan dari raja agung. Tapi raja itu tak dapat menolong atau memperbaiki keadaan mereka.”Hosea 5:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went Ephraim to the Assyrian, and sent to king Jareb: yet could he not heal you, nor cure you of your wound.”Hosea 5:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 5:13?
Efraim dan Yehuda menyadari sakit dan luka mereka, tetapi bukannya berbalik kepada Tuhan, mereka mencari bantuan dari Asyur. Namun, Asyur tidak dapat menyembuhkan mereka, karena hanya Tuhan yang dapat menyembuhkan. Ayat ini mengajarkan bahwa mencari pertolongan dari dunia tidak akan menyelesaikan masalah rohani.
Latar belakang
Sakit yang tidak diobati
Efraim dan Yehuda dilanda penyakit dan luka, tetapi alih-alih berbalik kepada Tuhan, mereka mencari pertolongan ke Asyur. Namun, Asyur tidak mampu menyembuhkan mereka, justru hanya memperburuk keadaan.
Di mana
Samaria
Di istana kerajaan, saat Hosea menyampaikan firman
Kapan
sekitar 730 SM
Periode para nabi (Kerajaan Terbagi)
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang berfirman melalui nabi Hosea
Kepada
Efraim dan Yehuda
Kerajaan Utara (Efraim) dan Selatan (Yehuda)
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֳלִי
kholi · penyakitnya
kelemahan atau penyakit fisik yang melumpuhkan
אַשּׁוּר
Ashur · Asyur
kekaisaran Mesopotamia yang kuat, simbol kekuatan manusia
רָפָא
rafa · menyembuhkan
memulihkan kesehatan atau hubungan; sering dipakai untuk tindakan Allah
Ketiga kata ini menunjukkan ironi: penyakit rohani tidak dapat disembuhkan oleh kekuatan politik (Asyur), hanya Allah sang Penyembuh sejati yang dapat memulihkan.
Tahukah kamu
Raja Agung
'Raja agung' mungkin merujuk pada Tiglat-Pileser III, yang sering memeras upeti dari Israel, sehingga bukannya menyembuhkan, malah menghisap kekayaan mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 5:13
2 Raja-raja 16:7
mencari bantuan Asyur
“Ahab mengirim utusan ke Tiglat-Pileser, raja Asyur, untuk meminta pertolongan.”
Yesaya 30:1-2
mengandalkan bangsa lain
“Celaka bagi anak-anak yang pergi ke Mesir tanpa bertanya kepada TUHAN.”
Hosea 7:11
kebodohan politik
“Efraim seperti merpati yang bodoh, memanggil Mesir dan pergi ke Asyur.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 5:13
✕ Sering dikira
Anggapan bahwa mengandalkan Asyur adalah salah karena Asyur jahat secara intrinsik.
✓ Yang sebenarnya
Yang salah adalah tidak mengandalkan Tuhan; Asyur hanyalah alat, bukan sumber keselamatan.
✕ Sering dikira
Menganggap 'raja agung' sebagai gelar yang menghormati penguasa Asyur.
✓ Yang sebenarnya
Ini ironi: raja yang dianggap agung ternyata tidak berdaya menyembuhkan luka rohani.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 5:13
Ketika kita sakit atau bermasalah, ke mana kita pergi? Sering kali kita mencari solusi dari dunia, seperti uang, status, atau orang lain, padahal Tuhan ingin kita datang kepada-Nya. Coba periksa: apakah kita lebih mengandalkan hal-hal duniawi daripada Tuhan?
Tuhan, ampuni aku yang sering mencari pertolongan dari dunia daripada kepada-Mu. Ajar aku untuk selalu datang kepada-Mu dalam setiap masalahku. Amin.