Efraim tertindas karena mengejar kesia-siaan
Hosea 5:11
Akhir yang hancur bagi Efraim
PerikopNubuat tentang Kebinasaan Israel · Hosea 5:8-14 →“Efraim tertindas, hancur dalam penghukuman, sebab ia bersikeras mengikuti kesia-siaan.”Hosea 5:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Efraim tertindas, diremukkan oleh hukuman, sebab ia berkeras untuk berjalan mengikuti kesia-siaan.”Hosea 5:11 · TB
Terjemahan Baru
“Israel ditindas; ia kehilangan hak atas tanahnya, karena ia berkeras untuk minta tolong kepada yang sebenarnya tak dapat menolong dia.”Hosea 5:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment.”Hosea 5:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 5:11?
Efraim mengalami penindasan dan kehancuran karena dengan sengaja mengikuti perintah manusia, bukan perintah Allah. Keras kepala mereka untuk berjalan dalam kebodohan membawa mereka kepada penderitaan yang mereka alami sendiri.
Latar belakang
Penindasan akibat kesia-siaan
Efraim dituduh bersikeras mengejar kesia-siaan, yaitu berhala dan politik asing. Akibatnya, mereka tertindas dan dihancurkan oleh hukuman, karena mereka menyia-nyiakan kasih setia Tuhan.
Di mana
Samaria (wilayah utara Israel)
Di tengah pemberitaan nubuat, mungkin di Samaria atau sekitarnya
Kapan
~750 SM
Zaman para nabi
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berbicara melalui nabi Hosea
Kepada
Efraim
Suku terbesar di Israel utara, mewakili seluruh kerajaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָשַׁק
ashak · tertindas
diperas atau ditindas oleh orang lain
רָצַץ
ratsats · hancur
diremukkan atau dihancurkan berkeping-keping
הֶבֶל
hevel · kesia-siaan
uap, napas, sesuatu yang sia-sia
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa mengejar hal yang sia-sia berujung pada penindasan dan kehancuran total, karena itu melawan kebenaran Tuhan.
Tahukah kamu
Kesia-siaan dalam bahasa Ibrani
Kata 'kesia-siaan' di sini dalam bahasa Ibrani adalah 'hevel', yang berarti 'napas' atau 'uap', menunjukkan sesuatu yang sementara dan tidak berguna.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 5:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 5:11
✕ Sering dikira
Dianggap hanya berlaku untuk bangsa Israel kuno
✓ Yang sebenarnya
Ini tetap relevan sebagai peringatan agar tidak mengejar hal-hal yang sia-sia dalam hidup
✕ Sering dikira
Penindasan dianggap sebagai nasib yang tidak bisa dihindari
✓ Yang sebenarnya
Sebenarnya adalah akibat dari dosa yang mereka pilih sendiri, bukan kehendak Tuhan
Renungan
Renungan Singkat Hosea 5:11
Belajar dari kesalahan Efraim: jangan biarkan kita terlalu cinta dengan cara dunia yang sia-sia. Lebih baik taat pada Tuhan walaupun terlihat sulit daripada mengikuti arus yang menyesatkan.
Ya Allah, lepaskan aku dari perangkap kesombongan dan sifat keras kepala yang membawaku pada kehancuran. Amin.