Tuhan seperti ngengat dan sampah kering
Hosea 5:12
Penyakit yang merusak bangsa
PerikopNubuat tentang Kebinasaan Israel · Hosea 5:8-14 →“Aku akan seperti ngengat bagi Efraim, dan seperti sampah kering bagi kaum Yehuda.”Hosea 5:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu Aku ini akan seperti ngengat bagi Efraim dan seperti belatung bagi kaum Yehuda.”Hosea 5:12 · TB
Terjemahan Baru
“Itu sebabnya Aku akan menghancurkan bangsa Israel, dan membinasakan orang Yehuda.”Hosea 5:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.”Hosea 5:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 5:12?
Allah menggambarkan diri-Nya seperti ngengat yang merusak Efraim dan seperti pembusukan pada Yehuda. Ini berarti penghakiman akan datang secara perlahan namun pasti, menggerogoti kekuatan dan kehidupan mereka sampai mereka hancur.
Latar belakang
Hukuman seperti penyakit
Tuhan akan menjadi seperti ngengat bagi Efraim dan sampah kering bagi Yehuda, artinya Dia akan menyebabkan kebusukan dan kerapuhan yang perlahan-lahan menghancurkan mereka. Ini menunjukkan hukuman yang tidak disadari namun merusak.
Di mana
Samaria (wilayah utara Israel)
Di tengah pemberitaan nubuat, mungkin di Samaria atau sekitarnya
Kapan
~750 SM
Zaman para nabi
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berbicara melalui nabi Hosea
Kepada
Israel dan Yehuda
Dua kerajaan, utara dan selatan, yang sama-sama berdosa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָשׁ
ash · ngengat
serangga kecil yang merusak pakaian atau kayu
רָקָב
rakav · sampah kering
pembusukan, kebusukan yang melumatkan
ל
l · bagi
menunjukkan hubungan atau kepemilikan
Kedua metafora (ngengat dan pembusukan) menunjukkan hukuman yang tidak terhindarkan dan menghancurkan secara perlahan, menekankan keseriusan dosa.
Tahukah kamu
Sampah kering atau pembusukan?
Kata Ibrani yang diterjemahkan 'sampah kering' bisa juga berarti 'pembusukan' (rakav), jadi metaforanya adalah pembusukan yang merusak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 5:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 5:12
✕ Sering dikira
Dianggap Tuhan jahat seperti hama
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah sarana penghukuman untuk membawa pertobatan, bukan sifat jahat Tuhan
✕ Sering dikira
Hanya untuk bangsa Israel, tidak untuk zaman sekarang
✓ Yang sebenarnya
Menggambarkan betapa seriusnya dosa dan konsekuensinya, dapat menjadi peringatan bagi semua orang
Renungan
Renungan Singkat Hosea 5:12
Peringatan ini mengingatkan bahwa dosa yang tidak diakui akan terus menggerogoti jiwa kita. Jangan biarkan itu berlarut-larut; segeralah mengakui dan minta pengampunan.
Tuhan, selidiki hatiku dan bersihkan aku dari dosa yang merusak, sebelum terlambat. Amin.