Pengkhotbah 1:2
““Kesia-siaan atas segala kesia-siaan,” kata Pengkhotbah, “Kesia-siaan atas segala kesia-siaan! Semuanya adalah kesia-siaan.””Pengkhotbah 1:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kesia-siaan belaka, kata Pengkhotbah, kesia-siaan belaka, segala sesuatu adalah sia-sia.”Pengkhotbah 1:2 · TB
Terjemahan Baru
“Sang Pemikir berkata: Semuanya sia-sia dan tidak berguna! Hidup itu percuma, semuanya tak ada artinya.”Pengkhotbah 1:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Aku sebagai penasihat menegaskan: Segala sesuatu dalam hidup ini sia-sia dan tidak ada artinya!”Pengkhotbah 1:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.”Pengkhotbah 1:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Pengkhotbah 1:2?
Pengkhotbah menyatakan bahwa 'semuanya adalah kesia-siaan'—semua usaha dan pencapaian manusia pada akhirnya sia-sia dan tidak memuaskan. Kata 'kesia-siaan' di sini berarti seperti uap atau napas yang cepat berlalu, menggambarkan sifat sementara dan tidak berarti dari hal-hal duniawi.
Renungan
Renungan Singkat Pengkhotbah 1:2
Jangan terlalu mengejar hal-hal yang fana seperti kekayaan, ketenaran, atau kesenangan sesaat. Ingatlah bahwa kepuasan sejati hanya ditemukan dalam Tuhan, bukan dalam hal-hal yang cepat berlalu.
Ya Tuhan, ajar aku untuk tidak melekat pada hal-hal duniawi, tetapi mencari kepuasan dalam Engkau yang kekal. Amin.