Jeritan Kesia-siaan
Pengkhotbah 1:2
Semua adalah Sia-sia
PerikopSegala Sesuatu Adalah Kesia-siaan · Pengkhotbah 1:1-11 →““Kesia-siaan atas segala kesia-siaan,” kata Pengkhotbah, “Kesia-siaan atas segala kesia-siaan! Semuanya adalah kesia-siaan.””Pengkhotbah 1:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kesia-siaan belaka, kata Pengkhotbah, kesia-siaan belaka, segala sesuatu adalah sia-sia.”Pengkhotbah 1:2 · TB
Terjemahan Baru
“Sang Pemikir berkata: Semuanya sia-sia dan tidak berguna! Hidup itu percuma, semuanya tak ada artinya.”Pengkhotbah 1:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Aku sebagai penasihat menegaskan: Segala sesuatu dalam hidup ini sia-sia dan tidak ada artinya!”Pengkhotbah 1:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.”Pengkhotbah 1:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Pengkhotbah 1:2?
Pengkhotbah menyatakan bahwa 'semuanya adalah kesia-siaan'—semua usaha dan pencapaian manusia pada akhirnya sia-sia dan tidak memuaskan. Kata 'kesia-siaan' di sini berarti seperti uap atau napas yang cepat berlalu, menggambarkan sifat sementara dan tidak berarti dari hal-hal duniawi.
Latar belakang
Semboyan Kitab
Pengkhotbah menyatakan bahwa segala sesuatu di dunia ini adalah kesia-siaan dan tidak berarti. Ini menjadi tema utama kitab ini, mengajak pembaca merenungkan kefanaan hidup.
Di mana
Yerusalem
Introspeksi di tengah ibukota
Kapan
~935 SM
Akhir masa kejayaan Israel
Yang berbicara
Pengkhotbah
Raja bijak yang merenungkan hidup
Kepada
Para pembaca
Orang-orang yang bergumul dengan makna hidup
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הֲבֵל
hevel · kesia-siaan
Uap, nafas, atau sesuatu yang sementara dan tidak berarti.
עַל
al · atas
Preposisi yang berarti 'di atas' atau 'melebihi'.
הַכֹּל
hakol · Semuanya
Segala sesuatu, seluruhnya.
Hevel mengingatkan kita bahwa hidup di dunia ini seperti uap; nyata tetapi cepat berlalu dan tidak dapat digenggam.
Tahukah kamu
Kata 'Sia-sia' dalam Alkitab
Kata 'kesia-siaan' muncul sekitar 38 kali dalam kitab ini, menekankan betapa pentingnya tema ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Pengkhotbah 1:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Pengkhotbah 1:2
✕ Sering dikira
Menganggap 'kesia-siaan' berarti hidup itu tidak berguna.
✓ Yang sebenarnya
Ini pernyataan tentang kefanaan, bukan tanpa makna sama sekali.
✕ Sering dikira
Membaca ini sebagai pesimisme murni.
✓ Yang sebenarnya
Ini panggilan introspeksi untuk mencari makna di atas dunia.
Renungan
Renungan Singkat Pengkhotbah 1:2
Jangan terlalu mengejar hal-hal yang fana seperti kekayaan, ketenaran, atau kesenangan sesaat. Ingatlah bahwa kepuasan sejati hanya ditemukan dalam Tuhan, bukan dalam hal-hal yang cepat berlalu.
Ya Tuhan, ajar aku untuk tidak melekat pada hal-hal duniawi, tetapi mencari kepuasan dalam Engkau yang kekal. Amin.