Dosa Umat Jadi Santapan
Hosea 4:8
Dosa dan Akibatnya bagi Israel
“Mereka makan dari dosa umat-Ku Mereka serakah melakukan kesalahan mereka”Hosea 4:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka mendapat rezeki dari dosa umat-Ku dan mengharapkan umat-Ku itu berbuat salah. Hosea 4.9–14 10”Hosea 4:8 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu menjadi kaya karena dosa umat-Ku, sebab itu kamu ingin supaya mereka berdosa terus.”Hosea 4:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.”Hosea 4:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 4:8?
Para imam memakan persembahan dosa yang dibawa umat. Mereka justru serakah dan ingin umat terus berbuat dosa agar mereka mendapat keuntungan. Ini menunjukkan korupsi rohani para pemimpin agama.
Latar belakang
Imam Menjadi Serakah akan Dosa
Para imam memanfaatkan korban penghapus dosa dari umat untuk makanan mereka, sehingga mereka justru menginginkan umat terus berbuat dosa agar mendapat keuntungan. Mereka rakus untuk melakukan kesalahan.
Di mana
Samaria
Kota Samaria, ibu kota Israel Utara
Kapan
~730 SM
Kerajaan Terbagi (setelah Salomo)
Yang berbicara
Hosea
nabi Israel utara, suami tidak setia
Kepada
Imam dan Bangsa Israel
imam sebagai pemimpin spiritual yang gagal
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָכַל
akal · makan
memakan, mengonsumsi
חַטָּאת
chattat · dosa
korban penghapus dosa atau dosa itu sendiri
אָוָה
avah · serakah
menginginkan, merindukan, mengingini
Kata 'makan' dan 'dosa' bermakna ganda: imam secara harfiah makan daging korban dan secara kiasan 'melahap' dosa umat, karena keinginan mereka ('serakah') terhadap keuntungan membuat mereka menginginkan pelanggaran.
Tahukah kamu
Korban Penghapus Dosa
Dalam Imamat, sebagian dari korban penghapus dosa menjadi bagian imam untuk dimakan, jadi semakin banyak dosa umat, semakin banyak makanan yang mereka nikmati.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 4:8
Imamat 6:26
imam memakan korban dosa
“Imam yang mempersembahkan korban penghapus dosa harus memakannya di tempat kudus.”
Mikha 3:11
pemimpin serakah
“Para imam mengajar demi upah, para nubuat demi uang.”
1 Samuel 2:29
imam menyalahgunakan korban
“Mengapa kamu memandang rendah korban sembelihan dan korban sajian yang Kuperintahkan?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 4:8
✕ Sering dikira
Ayat ini menuduh umat terlalu banyak berbuat dosa.
✓ Yang sebenarnya
Fokusnya adalah pada imam yang justru menginginkan dosa umat untuk mendapat keuntungan.
✕ Sering dikira
Makan dosa berarti dosa mereka sendiri yang besar.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora: imam memakan korban dosa yang seharusnya menghapus dosa, tetapi mereka malah menikmatinya.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 4:8
Apakah kita pernah mengambil keuntungan dari kesalahan orang lain? Jadilah pribadi yang mendorong orang lain kepada kebenaran, bukan memanfaatkan kelemahan mereka.
Ya Bapa, jauhkan aku dari keserakahan yang memanfaatkan dosa orang lain. Jadikan aku alat untuk membawa orang kepada kasih-Mu. Amin.