Ancaman Hukuman
Hosea 2:3
Tuhan dan Istri yang Tidak Setia
“(2-2) Jangan sampai Aku menelanjanginya, dan memperlihatkannya seperti saat ia dilahirkan. Aku akan membuatnya seperti padang belantara, membuatnya seperti tanah yang tandus, lalu membunuhnya dengan kehausan.”Hosea 2:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(2-2) supaya jangan Aku menanggalkan pakaiannya sampai dia telanjang, dan membiarkan dia seperti pada hari dia dilahirkan, membuat dia seperti padang gurun, dan membuat dia seperti tanah kering, lalu membiarkan dia mati kehausan.”Hosea 2:3 · TB
Terjemahan Baru
“Jika ia tetap melacur, Aku akan menanggalkan pakaiannya supaya ia telanjang seperti pada hari ia dilahirkan. Akan Kujadikan dia seperti tanah kering dan gersang, maka ia akan mati kehausan.”Hosea 2:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.”Hosea 2:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 2:3?
Tuhan mengancam akan mempermalukan Israel secara terbuka, seperti memperlihatkan ketelanjangan saat lahir, dan membuat mereka seperti padang gurun yang tandus dan haus. Ini adalah gambaran hukuman atas persundalan rohani, tetapi juga menunjukkan bahwa Tuhan tidak tinggal diam terhadap ketidaksetiaan. Ia akan membawa Israel kepada kesadaran akan kebutuhan mereka.
Latar belakang
Peringatan akan Konsekuensi
Tuhan mengancam akan menelanjangi Israel seperti saat lahir, membuatnya menjadi tandus seperti padang belantara, dan membunuhnya dengan kehausan. Ini adalah gambaran hukuman atas ketidaksetiaan yang parah.
Di mana
Samaria
Di jalan-jalan Samaria, di hadapan orang Israel
Kapan
sekitar 750 SM
Periode nabi-nabi awal
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berbicara melalui nabi Hosea
Kepada
Nabi Hosea
Nabi yang setia, suami Gomer
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַפְשִׁיטֶנָּה
afshitennah · menelanjanginya
menelanjangi, merampas pakaian
כְּאֶרֶץ צִיָּה
ke'eretz tziyyah · tandus
seperti tanah kering, gersang
בַּצָּמָא
batzama · kehausan
kehausan, kekeringan
Kata-kata ini menggambarkan hukuman yang memalukan dan kekeringan spiritual, menunjukkan seriusnya akibat penyembahan berhala.
Tahukah kamu
Telanjang sebagai Hukuman
Menelanjangi adalah hukuman umum di Timur Dekat kuno untuk wanita yang tidak setia, menunjukkan rasa malu di depan umum.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 2:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 2:3
✕ Sering dikira
Allah kejam dan suka menghukum.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah konsekuensi logis dari dosa, bukan tindakan sewenang-wenang.
✕ Sering dikira
Hukuman ini berlaku untuk semua orang yang berdosa.
✓ Yang sebenarnya
Ini khusus untuk umat Israel yang tidak setia pada masa itu.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 2:3
Terkadang Tuhan membiarkan kita mengalami kegersangan agar kita merindukan air hidup yang hanya ada pada-Nya. Saat merasa kosong dan kering, jangan lari, tetapi datanglah kepada Tuhan dan biarkan Dia memulihkan kita.
Ya Allah, saat kami mengalami kekeringan rohani, ingatkanlah kami untuk selalu berpaling kepada-Mu sebagai sumber kehidupan. Amin.