Janji Pemulihan Israel
Hosea 2:22
Kasih Setia di Tengah Persundalan
PerikopIsrael Ditolak dan Dipulihkan · Hosea 2:2-23 →“(2-21) Bumi akan menjawab gandum, anggur baru, dan minyak, dan mereka akan menjawab Yizreel.”Hosea 2:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(2-21) Bumi akan mendengarkan gandum, anggur dan minyak, dan mereka ini akan mendengarkan Yizreel.”Hosea 2:22 · TB
Terjemahan Baru
“(2:21)”Hosea 2:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel.”Hosea 2:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 2:22?
Ayat ini melanjutkan gambaran pemulihan: bumi akan menghasilkan gandum, anggur, dan minyak, dan semuanya akan merespons Yizreel. Yizreel berarti 'Tuhan menabur', menandakan bahwa Allah akan menabur berkat dan pertumbuhan bagi umat-Nya.
Latar belakang
Janji Penaburan Kembali
Setelah hukuman karena ketidaksetiaan, TUHAN berjanji memulihkan Israel. Dia akan menabur umat-Nya di tanah mereka sendiri, dan mengubah nama Lo-Ruhama (tidak dikasihani) dan Lo-Ami (bukan umat-Ku) menjadi yang penuh kasih dan pengakuan.
Di mana
Kerajaan Israel Utara
Konteks nubuat Hosea
Kapan
~750 SM
Zaman para nabi
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel yang setia, berbicara melalui Nabi Hosea
Kepada
Israel
Bangsa yang tidak setia, digambarkan sebagai istri sundal
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זָרַע
zara' · menabur
menanam benih, sering dipakai kiasan untuk menciptakan keturunan yang banyak
רָחַם
racham · kasih
menunjukkan belas kasihan, merawat seperti ibu kepada anak
עַמִּי
ammi · umat-Ku
bangsa-Ku, menekankan hubungan perjanjian
Ketiga kata ini merangkum pemulihan: TUHAN menabur umat-Nya, memperlakukan mereka dengan belas kasihan, dan memulihkan status mereka sebagai umat-Nya. Ini bukan sekadar janji, tapi tindakan aktif Allah.
Tahukah kamu
Menabur seperti benih
Kata 'menabur' di sini bukan hanya bertani, tapi kiasan menanamkan umat secara permanen — TUHAN yang menabur, bukan manusia. Ini sering dipakai untuk janji pemulihan, seperti di Yeremia 31:27.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 2:22
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 2:22
✕ Sering dikira
Dianggap hanya tentang pertanian fisik
✓ Yang sebenarnya
Ini metafora pemulihan hubungan dan perjanjian, bukan pertanian harfiah.
✕ Sering dikira
Mengira kasih hanya untuk Israel kuno
✓ Yang sebenarnya
Secara lebih luas mencakup semua orang percaya yang dipanggil menjadi umat Allah.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 2:22
Allah mampu mengubah keadaan yang tandus menjadi subur. Apapun yang kita hadapi, baik itu kekeringan rohani atau pergumulan hidup, percayalah bahwa Allah dapat menabur berkat baru di tengah-tengah kita.
Tuhan, tanamlah berkat-Mu di dalam hidup kami, dan berikanlah kami kesuburan rohani yang melimpah, Amin.