Panggilan untuk Saudara
Hosea 2:1
Tuhan dan Istri yang Tidak Setia
“(1-12) Katakanlah kepada saudara laki-lakimu, “Ami,” dan kepada saudari perempuanmu, “Ruhama.””Hosea 2:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(1-12) Katakanlah kepada saudara- saudaramu laki-laki: "Ami!" dan kepada saudara-saudaramu perempuan: "Ruhama!"”Hosea 2:1 · TB
Terjemahan Baru
“Karena itu panggillah sesamamu dengan nama "Umat Allah" dan "Dikasihani TUHAN"”Hosea 2:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah.”Hosea 2:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 2:1?
Ayat ini adalah perintah Tuhan kepada nabi Hosea untuk menyampaikan pesan kepada bangsa Israel, yang digambarkan sebagai saudara laki-laki dan perempuan. Nama 'Ami' berarti 'umat-Ku' dan 'Ruhama' berarti 'yang dikasihani'. Ini menunjukkan bahwa meskipun Israel tidak setia, Tuhan tetap memanggil mereka untuk kembali, menegaskan identitas mereka sebagai umat-Nya yang dikasihi.
Latar belakang
Perintah untuk Memanggil Kembali
Tuhan memerintahkan Hosea untuk menyebut saudara laki-laki dengan 'Ami' (umat-Ku) dan saudara perempuan 'Ruhama' (yang dikasihani), membalikkan nama simbolis dari anak-anak Gomer yang sebelumnya bernama Lo-Ami (bukan umat-Ku) dan Lo-Ruhama (tidak dikasihani). Ini adalah awal dari pemulihan hubungan antara Tuhan dan umat-Nya yang tidak setia.
Di mana
Samaria
Di jalan-jalan Samaria, di hadapan orang Israel
Kapan
sekitar 750 SM
Periode nabi-nabi awal
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berbicara melalui nabi Hosea
Kepada
Nabi Hosea
Nabi yang setia, suami Gomer
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֲחֵיכֶם
acheikhem · saudara laki-lakimu
saudara laki-laki, menekankan ikatan keluarga
עַמִּי
Ami · Ami
umat-Ku, menunjukkan hubungan perjanjian
רֻחָמָה
Ruhama · Ruhama
yang dikasihani, menunjukkan belas kasihan
Kata-kata ini menggambarkan transformasi dari penolakan menjadi penerimaan, dari hukuman menjadi kasih karunia, menekankan bahwa Tuhan ingin memulihkan umat-Nya.
Tahukah kamu
Nama yang Berubah
Nama 'Ami' dan 'Ruhama' adalah kebalikan dari nama yang diberikan di pasal 1, menunjukkan pembalikan hukuman menjadi kasih karunia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 2:1
Hosea 1:6-7
Kontras nama
“Berilah nama Lo-Ruhama kepada anak perempuan itu, sebab Aku tidak akan lagi mengasihani kaum Israel.”
Roma 9:25-26
Penggenapan
“Aku akan memanggil mereka yang bukan umat-Ku menjadi umat-Ku, dan yang tidak dikasihi menjadi yang dikasihi.”
1 Petrus 2:10
Identitas baru
“Kamu yang dahulu bukan umat Allah, sekarang menjadi umat Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 2:1
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang anak-anak Hosea secara literal.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora untuk umat Israel yang akan dipulihkan.
✕ Sering dikira
Nama 'Ami' dan 'Ruhama' tidak memiliki makna khusus.
✓ Yang sebenarnya
Nama-nama ini sarat makna teologis, menunjukkan perubahan status hubungan.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 2:1
Kita mungkin merasa jauh dari Tuhan karena kesalahan kita, tetapi Tuhan selalu memanggil kita dengan nama yang penuh kasih. Hari ini, ingatlah bahwa identitas kita sebagai anak Tuhan tidak berubah, sekalipun kita gagal. Marilah kita menanggapi panggilan-Nya dengan kembali kepada-Nya.
Bapa, terima kasih karena Engkau tetap memanggil kami sebagai umat-Mu yang dikasihi, bahkan saat kami tersesat. Amin.