Hosea 14:3
“(14-4) Asyur takkan menyelamatkan kami. Kami tidak akan menunggangi kuda. Dan, kami takkan berkata lagi, ‘ilah kami!’ kepada patung karya kami. Sebab, di dalam Engkau anak yatim mendapat belas kasih.””Hosea 14:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(14-4) Asyur tidak dapat menyelamatkan kami; kami tidak mau mengendarai kuda, dan kami tidak akan berkata lagi: Ya, Allah kami! kepada buatan tangan kami. Karena Engkau menyayangi anak yatim."”Hosea 14:3 · TB
Terjemahan Baru
“(14-4) Asyur tak akan dapat menyelamatkan kami, dan kuda tempur tak dapat menolong kami. Kami tidak akan berkata lagi kepada patung-patung buatan kami sendiri bahwa mereka Allah kami. Ya TUHAN, Engkau mengasihani orang-orang yang tidak mempunyai siapa pun yang dapat mereka andalkan."”Hosea 14:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Asshur shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say any more to the work of our hands, Ye are our gods: for in thee the fatherless findeth mercy.”Hosea 14:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 14:3?
Israel menyadari bahwa kekuatan politik dan militer seperti Asyur tidak dapat menyelamatkan mereka, dan berhala-berhala buatan tangan mereka tidak berguna. Mereka mengakui bahwa hanya Allah yang peduli dan berbelas kasih, terutama bagi yang lemah seperti anak yatim.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 14:3
Seringkali kita mengandalkan hal-hal lain selain Tuhan—karier, uang, atau hubungan—untuk memberikan rasa aman. Namun, ayat ini mengajak kita untuk mengakui bahwa hanya Allah yang dapat menolong dan peduli pada kita. Cobalah lepaskan ketergantungan pada hal-hal itu dan serahkan hidup Anda kepada Allah.
Tuhan, ajari aku untuk tidak mengandalkan hal-hal duniawi, tetapi percaya bahwa Engkau berbelas kasih padaku. Amin.