Tolak bantuan dunia
Hosea 14:3
Kembali dan Dipulihkan
PerikopPertobatan dan Janji · Hosea 14:2-3 →“(14-4) Asyur takkan menyelamatkan kami. Kami tidak akan menunggangi kuda. Dan, kami takkan berkata lagi, ‘ilah kami!’ kepada patung karya kami. Sebab, di dalam Engkau anak yatim mendapat belas kasih.””Hosea 14:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(14-4) Asyur tidak dapat menyelamatkan kami; kami tidak mau mengendarai kuda, dan kami tidak akan berkata lagi: Ya, Allah kami! kepada buatan tangan kami. Karena Engkau menyayangi anak yatim."”Hosea 14:3 · TB
Terjemahan Baru
“(14-4) Asyur tak akan dapat menyelamatkan kami, dan kuda tempur tak dapat menolong kami. Kami tidak akan berkata lagi kepada patung-patung buatan kami sendiri bahwa mereka Allah kami. Ya TUHAN, Engkau mengasihani orang-orang yang tidak mempunyai siapa pun yang dapat mereka andalkan."”Hosea 14:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Asshur shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say any more to the work of our hands, Ye are our gods: for in thee the fatherless findeth mercy.”Hosea 14:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 14:3?
Israel menyadari bahwa kekuatan politik dan militer seperti Asyur tidak dapat menyelamatkan mereka, dan berhala-berhala buatan tangan mereka tidak berguna. Mereka mengakui bahwa hanya Allah yang peduli dan berbelas kasih, terutama bagi yang lemah seperti anak yatim.
Latar belakang
Melepaskan Ketergantungan pada Dunia
Umat Israel mengakui bahwa Asyur dan kekuatan militer tidak akan menyelamatkan mereka. Mereka juga berjanji untuk tidak lagi menyembah berhala, karena Tuhan adalah satu-satunya yang berbelas kasih kepada anak yatim.
Di mana
Israel (Kerajaan Utara)
Pesisir pantai, kemungkinan di Samaria atau sekitarnya
Kapan
~730 SM
Nabi-nabi terkemudian
Yang berbicara
Hosea
Nabi Israel, dipanggil Tuhan untuk menyampaikan pesan kasih dan penghakiman.
Kepada
Umat Israel
Umat pilihan Tuhan yang hidup dalam kemurtadan dan penyembahan berhala.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַשּׁוּר
Ashshur · Asyur
kekaisaran yang kuat, simbol kekuatan dunia
סוּס
sus · kuda
kuda perang, kendaraan militer
רַחֵם
racham · belas kasih
merasa iba, mengasihi dengan belas kasihan
Keselamatan hanya berasal dari Tuhan, bukan dari kekuatan politik atau berhala; kasih-Nya menjangkau yang paling lemah.
Tahukah kamu
Anak Yatim
Dalam budaya Timur Dekat kuno, anak yatim adalah lambang kerentanan dan ketidakberdayaan, sering dipakai untuk menggambarkan mereka yang membutuhkan belas kasihan Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 14:3
Mazmur 20:7
Percaya pada Tuhan
“Orang ini memegahkan kereta, orang itu memegahkan kuda, tetapi kita memegahkan nama TUHAN.”
Yesaya 31:1
Kecaman pada kekuatan
“Celakalah mereka yang turun ke Mesir minta pertolongan, yang mengandalkan kuda.”
Mazmur 68:5
Allah pembela
“Bapa bagi anak yatim dan pembela para janda.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 14:3
✕ Sering dikira
Asyur adalah satu-satunya musuh yang dimaksud.
✓ Yang sebenarnya
Asyur mewakili semua bentuk bantuan dunia yang menggantikan Tuhan.
✕ Sering dikira
Anak yatim hanya berarti anak tanpa orang tua.
✓ Yang sebenarnya
Ini melambangkan orang yang lemah dan tak berdaya yang membutuhkan belas kasihan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 14:3
Seringkali kita mengandalkan hal-hal lain selain Tuhan—karier, uang, atau hubungan—untuk memberikan rasa aman. Namun, ayat ini mengajak kita untuk mengakui bahwa hanya Allah yang dapat menolong dan peduli pada kita. Cobalah lepaskan ketergantungan pada hal-hal itu dan serahkan hidup Anda kepada Allah.
Tuhan, ajari aku untuk tidak mengandalkan hal-hal duniawi, tetapi percaya bahwa Engkau berbelas kasih padaku. Amin.