Janji Pemulihan
Hosea 14:4
Panggilan untuk Kembali
PerikopTUHAN Mengampuni Israel · Hosea 14:4-8 →“(14-5) “Aku akan menyembuhkan kemurtadan mereka, Aku akan mengasihi mereka dengan rela hati, sebab kemarahan-Ku telah surut dari mereka.”Hosea 14:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(14-5) Aku akan memulihkan mereka dari penyelewengan, Aku akan mengasihi mereka dengan sukarela, sebab murka-Ku telah surut dari pada mereka.”Hosea 14:4 · TB
Terjemahan Baru
“(14-5) TUHAN berkata "Umat-Ku yang menyeleweng, Kuambil kembali dan Kukasihi dengan sepenuh hati; mereka tak akan Kumarahi lagi.”Hosea 14:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I will heal their backsliding, I will love them freely: for mine anger is turned away from him.”Hosea 14:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 14:4?
Allah berjanji untuk menyembuhkan Israel dari kemurtadan mereka, dan dengan rela hati mengasihi mereka. Murka-Nya telah surut, dan kini Ia siap memulihkan hubungan karena kasih-Nya yang tidak bersyarat.
Latar belakang
Tuhan Berjanji Menyembuhkan
Setelah umat Israel bertobat dan memohon pengampunan (ayat 2-3), Tuhan merespons dengan janji pemulihan. Dia akan menyembuhkan kemurtadan mereka, yaitu ketidaksetiaan mereka kepada-Nya, dan menunjukkan kasih-Nya secara sukarela. Kemarahan-Nya telah surut, menunjukkan kesediaan-Nya untuk berdamai.
Di mana
Samaria
Dalam konteks nubuat Hosea, mungkin di wilayah kerajaan Utara
Kapan
~750 SM
Periode para nabi pra-pembuangan
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel yang berbicara melalui nabi Hosea
Kepada
Israel (Efraim)
Kerajaan Utara yang telah berpaling kepada berhala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רפא
rafa' · menyembuhkan
memulihkan, memperbaiki, atau menyembuhkan secara fisik atau rohani
משובה
meshubah · kemurtadan
pergantian setia, kemurtadan, atau ketidaksetiaan kepada Allah
אהב
ahav · mengasihi
mengasihi dengan kasih yang dalam dan pribadi
Tuhan tidak hanya mengampuni dosa, tetapi secara aktif menyembuhkan akar masalahnya, yaitu ketidaksetiaan. Kasih-Nya bukan karena kita layak, tetapi karena kemurahan-Nya yang rela.
Tahukah kamu
Embun di Israel
Di Israel, embun sangat penting karena hujan hanya turun di musim tertentu. Embun menyediakan kelembapan yang vital, terutama di musim kemarau, sehingga menjadi simbol berkat dan kehidupan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 14:4
Yeremia 33:6
Janji penyembuhan
“Sesungguhnya, Aku akan mendatangkan kepada mereka kesehatan dan kesembuhan, dan Aku akan menyembuhkan mereka dan akan menyatakan kepada mereka kesejahteraan dan keamanan yang berlimpah-limpah.”
Yesaya 57:18
Penyembuhan setelah jalan sesat
“Aku telah melihat jalannya, tetapi Aku akan menyembuhkan dia; Aku akan menuntun dia dan memulihkan dia dengan penghiburan.”
Mazmur 103:3
Mengampuni dan menyembuhkan
“Dia yang mengampuni segala kesalahanmu, yang menyembuhkan segala penyakitmu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 14:4
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan menyembuhkan hanya dosa, bukan juga akibat-akibat dari dosa.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan menyembuhkan secara menyeluruh, termasuk luka batin dan dampak dari kemurtadan.
✕ Sering dikira
Mengira kasih Tuhan bersyarat dan bergantung pada kesempurnaan kita.
✓ Yang sebenarnya
Kasih-Nya adalah kasih yang rela dan inisiatif, bukan reaksi atas kebaikan kita.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 14:4
Ketika kita berbuat dosa, kita mungkin takut bahwa Allah marah dan tidak mau mengampuni. Tetapi janji ini menunjukkan bahwa Allah rindu menyembuhkan dan mengasihi kita dengan rela. Beranikan diri untuk meminta pengampunan dan percayalah bahwa Allah siap memulihkan Anda.
Bapa, sembuhkanlah hatiku yang menyimpang, dan biarlah kasih-Mu membanjiri hidupku kembali. Amin.