Bawa kata-kata, minta ampun
Hosea 14:2
Kembali dan Dipulihkan
“(14-3) Bawalah serta kata-katamu dan berbaliklah kepada TUHAN! Katakan kepada-Nya, “Buanglah kesalahan kami dan terimalah yang baik, maka kami akan mempersembahkan sapi-sapi jantan dari bibir kami.”Hosea 14:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(14-3) Bawalah sertamu kata-kata penyesalan, dan bertobatlah kepada TUHAN! katakanlah kepada-Nya: "Ampunilah segala kesalahan, sehingga kami mendapat yang baik, maka kami akan mempersembahkan pengakuan kami.”Hosea 14:2 · TB
Terjemahan Baru
“(14-3) Kembalilah kepada TUHAN dan sampaikanlah doa ini sebagai persembahanmu kepada-Nya, "TUHAN, ampunilah segala dosa kami, dan terimalah doa kami ini, maka kami akan memuji Engkau seperti yang telah kami janjikan.”Hosea 14:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Take with you words, and turn to the LORD: say unto him, Take away all iniquity, and receive us graciously: so will we render the calves of our lips.”Hosea 14:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 14:2?
Allah meminta Israel untuk membawa kata-kata pengakuan dan penyesalan sebagai persembahan, bukan korban binatang. Mereka diminta untuk memohon agar Allah mengampuni dosa dan menerima kebaikan, dan mereka akan mempersembahkan 'sapi-sapi jantan dari bibir'—yaitu pujian dan ucapan syukur sebagai ganti korban.
Latar belakang
Bentuk Pertobatan yang Sejati
Ayat ini menekankan bahwa pertobatan harus disertai dengan pengakuan dosa secara verbal. Umat diminta membawa kata-kata permohonan ampun dan berbalik kepada Tuhan.
Di mana
Israel (Kerajaan Utara)
Pesisir pantai, kemungkinan di Samaria atau sekitarnya
Kapan
~730 SM
Nabi-nabi terkemudian
Yang berbicara
Hosea
Nabi Israel, dipanggil Tuhan untuk menyampaikan pesan kasih dan penghakiman.
Kepada
Umat Israel
Umat pilihan Tuhan yang hidup dalam kemurtadan dan penyembahan berhala.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דְּבָרִים
devarim · kata-katamu
perkataan, hal-hal
שׁוּבוּ
shuvu · berbaliklah
bertobatlah, kembalilah
תִּשָּׂא
tissa · Buanglah
angkat, hapus, ampuni
Pertobatan melibatkan kata-kata yang sungguh-sungguh, memohon agar Tuhan mengampuni dan menerima kebaikan sebagai ganti kesalahan.
Tahukah kamu
Persembahan Batin
Frasa 'sapi-sapi jantan dari bibir kami' adalah metafora untuk persembahan pujian dan pengakuan, menggantikan korban hewan yang lazim.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 14:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 14:2
✕ Sering dikira
Kita perlu membawa persembahan khusus untuk diampuni.
✓ Yang sebenarnya
Pengakuan yang tulus lebih penting daripada ritual.
✕ Sering dikira
Kata-kata saja cukup tanpa perubahan hidup.
✓ Yang sebenarnya
Kata-kata harus disertai tindakan berbalik dari dosa.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 14:2
Terkadang kita berpikir bahwa ibadah yang benar harus berupa ritual atau persembahan yang besar. Namun, Allah lebih menghargai doa dan pengakuan yang tulus dari hati. Cobalah untuk lebih jujur dalam doa-doa Anda, dan biarkan ucapan syukur menjadi persembahan Anda hari ini.
Ya Bapa, terimalah doa dan pujianku sebagai persembahan yang berkenan, dan hapuskan segala kesalahanku. Amin.