Amsal 30:9

“Jangan sampai aku menjadi kenyang, lalu menyangkal-Mu dengan berkata, “Siapakah TUHAN?” Jangan sampai aku menjadi miskin, lalu mencuri, lalu mencemarkan nama Allahku.”

Amsal 30:9 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

“Supaya, kalau aku kenyang, aku tidak menyangkal-Mu dan berkata: Siapa TUHAN itu? Atau, kalau aku miskin, aku mencuri, dan mencemarkan nama Allahku.”

Amsal 30:9 · TB

Terjemahan Baru

“Sebab, apabila aku kaya, mungkin aku akan berkata bahwa aku tidak memerlukan Engkau. Dan jika aku miskin, mungkin aku akan mencuri sehingga mencemarkan nama-Mu."”

Amsal 30:9 · BIS

Bahasa Indonesia Sehari-hari

“Karena bila aku kaya, mungkin aku menjadi sombonglalu berkata “Aku tidak perlu TUHAN.” Tetapi bila aku miskin dan mencuri sesuatu, maka nama-Mu, ya Allahku, akan ikut dicemarkan.”

Amsal 30:9 · TSI

Terjemahan Sederhana Indonesia

“Lest I be full, and deny thee, and say, Who is the LORD? or lest I be poor, and steal, and take the name of my God in vain.”

Amsal 30:9 · KJV

King James Version