Aku Mengenalmu di Padang Kering
Hosea 13:5
Dari Padang Gurun ke Hati yang Lupa
PerikopMurka TUHAN terhadap Efraim · Hosea 13:1-16 →“Akulah yang mengenalmu di padang belantara, di tanah yang kekeringan.”Hosea 13:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Akulah yang mengenal engkau di padang gurun, di tanah yang gersang.”Hosea 13:5 · TB
Terjemahan Baru
“Di tanah gersang di padang gurun, Akulah yang menjaga kamu.”Hosea 13:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I did know thee in the wilderness, in the land of great drought.”Hosea 13:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 13:5?
Tuhan memelihara Israel di padang gurun yang kering dan tandus, tempat yang mustahil untuk bertahan hidup. Ini menunjukkan kasih dan pemeliharaan Allah yang ajaib bagi umat-Nya.
Latar belakang
Gembala di Padang yang Haus
Allah mengingatkan bahwa Dialah yang memelihara Israel selama 40 tahun di padang gurun—tempat yang kering, tanpa sumber air. Saat itu, Israel bergantung penuh pada TUHAN, dan TUHAN 'mengenal' mereka secara intim sebagai gembala.
Di mana
Samaria (Kerajaan Israel Utara)
Mengenang pengembaraan di padang gurun
Kapan
~725 SM
Nabi-nabi (akhir Kerajaan Utara)
Yang berbicara
Hosea
Nabi yang setia berbicara atas nama Allah.
Kepada
Israel (Efraim)
Bangsa yang menikmati kelimpahan tapi lupa.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ידע
yada · MENGENAL
Mengarah pada relasi yang dalam, bukan sekadar tahu.
מדבר
midbar · PADANG BELANTARA
Tempat yang gersang, tanpa kenyamanan, tempat ujian dan ketergantungan.
תלאובות
talawot · KEKERINGAN
Tanah yang sangat kering, terjemahan harfiah 'bahaya kelaparan'.
Kata 'midbar' dan 'talawot' menunjukkan kondisi yang keras. Namun TUHAN memakai tempat itu untuk 'mengenal' umat-Nya secara intim; justru di kelemahan, relasi terjalin.
Tahukah kamu
Kata 'Mengenal' dan Padang Gurun
Kata 'mengenal' dalam bahasa Ibrani juga dipakai untuk hubungan perkawinan. Di padang gurun, TUHAN seperti meminang Israel, memelihara dan membimbing mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 13:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 13:5
✕ Sering dikira
Padang gurun hanya tempat hukuman.
✓ Yang sebenarnya
Justru di sana TUHAN membina relasi, menunjukkan kesetiaan-Nya.
✕ Sering dikira
Mengenal berarti sekadar mengetahui tentang Israel.
✓ Yang sebenarnya
Ini relasi intim, seperti gembala mengenal dombanya—ada pemeliharaan yang aktif.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 13:5
Ketika kita melewati masa-masa sulit, ingatlah bahwa Tuhan selalu memelihara kita. Dia tidak pernah meninggalkan kita sendirian.
Bapa, terima kasih karena Engkau selalu memeliharaku, bahkan di tempat yang paling kering sekalipun. Ajari aku untuk percaya pada-Mu. Amin.