Allah, bukan manusia
Hosea 11:9
Kasih yang Tak Tergoyahkan
“Aku takkan melaksanakan murka-Ku yang menyala-nyala. Aku takkan kembali membinasakan Efraim. Sebab, Aku adalah Allah, dan bukan manusia, Yang Mahakudus di tengah-tengahmu. Aku takkan datang dengan murka.”Hosea 11:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku tidak akan melaksanakan murka- Ku yang bernyala-nyala itu, tidak akan membinasakan Efraim kembali. Sebab Aku ini Allah dan bukan manusia, Yang Hosea 11.10–12.2 29 Kudus di tengah-tengahmu, dan Aku tidak datang untuk menghanguskan.”Hosea 11:9 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau tak akan Kuhukum di dalam kemarahan-Ku; engkau tidak akan Kuhancurkan lagi. Sebab Aku Allah, bukan manusia. Aku, Yang Kudus, menyertai engkau, dan tak mau lagi marah kepadamu."”Hosea 11:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of thee: and I will not enter into the city.”Hosea 11:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 11:9?
Allah menegaskan bahwa Ia tidak akan melaksanakan murka-Nya yang menyala-nyala dan tidak akan membinasakan Efraim. Alasannya, Ia adalah Allah, bukan manusia, dan Ia adalah Yang Mahakudus di tengah-tengah umat-Nya. Kehancuran bukan tujuan akhir-Nya; kasih dan kesetiaan-Nya lebih besar daripada murka manusia.
Latar belakang
Kemurahan yang menahan murka
Tuhan menegaskan bahwa Dia tidak akan melaksanakan murka-Nya yang menyala-nyala, dan tidak akan membinasakan Efraim lagi. Alasannya, Dia adalah Allah, bukan manusia, Yang Mahakudus di tengah-tengah umat-Nya.
Di mana
Samaria
Dalam perkataan nubuat untuk masa depan
Kapan
~750 SM
Zaman nabi Hosea
Yang berbicara
Tuhan
Allah yang kudus, penuh kasih
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang berdosa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֲרוֹן
charon · murka
kemarahan yang menyala
אֵל
el · Allah
Allah yang kuat
קָדוֹשׁ
qadosh · Mahakudus
kudus, terpisah
Kekudusan Allah bukan alasan untuk menghukum, tetapi justru dasar kasih-Nya yang menakjubkan, karena murka-Nya dibatasi oleh kodrat-Nya yang kudus.
Tahukah kamu
Sifat Allah yang mahakudus
Kekudusan Allah tidak hanya berarti terpisah dari dosa, tetapi juga sempurna dalam kasih dan kesetiaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 11:9
Mazmur 78:39
Ingat keterbatasan manusia
“Sebab Ia ingat bahwa mereka itu daging, embusan yang berlalu dan tidak kembali.”
Yesaya 57:16
Tidak murka selamanya
“Sebab Aku tidak mau berperkara untuk selamanya, dan tidak untuk seterusnya bermurka, sebab roh akan lemah lelah di hadapan-Ku dan juga makhluk yang Kuciptakan.”
Ratapan 3:22
Kasih setia tak berkesudahan
“Tak berkesudahan kasih setia TUHAN, tak habis-habisnya rahmat-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 11:9
✕ Sering dikira
Mengira Allah tidak bisa marah
✓ Yang sebenarnya
Allah marah, tetapi Ia memilih untuk tidak bertindak sesuai murka-Nya.
✕ Sering dikira
Mengira 'bukan manusia' berarti tidak beremosi
✓ Yang sebenarnya
Justru Allah beremosi, tetapi emosi-Nya sempurna dan tidak seperti manusia yang pendendam.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 11:9
Saat kamu merasa Tuhan marah atau jauh, ingatlah bahwa kasih-Nya lebih besar dari murka-Nya. Dia tidak memperlakukanmu seperti manusia yang mudah membalas. Datanglah kepada-Nya dengan percaya diri.
Tuhan, terima kasih karena Engkau tidak marah seperti manusia. Mampukan aku untuk percaya pada kasih-Mu yang tak berkesudahan. Amin.