Hosea 11:8
““Bagaimana Aku akan menyerah terhadap kamu, hai Efraim, Bagaimana aku akan membuang kamu, hai Israel? Bagaimana mungkin Aku membuatmu seperti Adma, Bagaimana Aku akan memperlakukanmu seperti Zeboim? Hati-Ku bergolak dalam diri-Ku, belas kasihan-Ku tumbuh menjadi hangat dan lembut.”Hosea 11:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Masakan Aku membiarkan engkau, hai Efraim, menyerahkan engkau, hai Israel? Masakan Aku membiarkan engkau seperti Adma, membuat engkau seperti Zeboim? Hati-Ku berbalik dalam diri-Ku, belas kasihan-Ku bangkit serentak.”Hosea 11:8 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Hai Israel, tak mungkin engkau Kubiarkan atau Kutinggalkan. Mungkinkah engkau Kumusnahkan seperti Adma? Atau Kuperlakukan seperti Zeboim? Tak tega hati-Ku melakukan hal itu, karena cinta-Ku terlalu besar bagimu!”Hosea 11:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.”Hosea 11:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 11:8?
Allah bergulat dengan perasaan-Nya sendiri. Ia tidak tega menghancurkan Israel sepenuhnya seperti kota Adma dan Zeboim yang dimusnahkan bersama Sodom dan Gomora. Hati-Nya bergolak dan belas kasihan-Nya bangkit. Ini menunjukkan kasih Allah yang sangat dalam, yang menahan murka-Nya karena kasih-Nya kepada umat-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 11:8
Ketika kamu marah atau kecewa pada orang lain, ingatlah bahwa Allah pun bergumul dengan murka-Nya, tapi memilih kasih. Belajarlah untuk menahan amarah dan membiarkan belas kasihan menang.
Ya Bapa, ajar aku untuk mengasihi seperti Engkau, yang menahan murka dan memilih belas kasihan. Amin.