Pergulatan hati Allah
Hosea 11:8
Kasih yang Tak Tergoyahkan
PerikopKasih Allah bagi Israel · Hosea 11:1-12 →““Bagaimana Aku akan menyerah terhadap kamu, hai Efraim, Bagaimana aku akan membuang kamu, hai Israel? Bagaimana mungkin Aku membuatmu seperti Adma, Bagaimana Aku akan memperlakukanmu seperti Zeboim? Hati-Ku bergolak dalam diri-Ku, belas kasihan-Ku tumbuh menjadi hangat dan lembut.”Hosea 11:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Masakan Aku membiarkan engkau, hai Efraim, menyerahkan engkau, hai Israel? Masakan Aku membiarkan engkau seperti Adma, membuat engkau seperti Zeboim? Hati-Ku berbalik dalam diri-Ku, belas kasihan-Ku bangkit serentak.”Hosea 11:8 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Hai Israel, tak mungkin engkau Kubiarkan atau Kutinggalkan. Mungkinkah engkau Kumusnahkan seperti Adma? Atau Kuperlakukan seperti Zeboim? Tak tega hati-Ku melakukan hal itu, karena cinta-Ku terlalu besar bagimu!”Hosea 11:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.”Hosea 11:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 11:8?
Allah bergulat dengan perasaan-Nya sendiri. Ia tidak tega menghancurkan Israel sepenuhnya seperti kota Adma dan Zeboim yang dimusnahkan bersama Sodom dan Gomora. Hati-Nya bergolak dan belas kasihan-Nya bangkit. Ini menunjukkan kasih Allah yang sangat dalam, yang menahan murka-Nya karena kasih-Nya kepada umat-Nya.
Latar belakang
Kasih sayang yang memenangkan murka
Tuhan bertanya-tanya bagaimana mungkin Dia membiarkan umat-Nya dihancurkan seperti Adma dan Zeboim, kota-kota yang dimusnahkan. Dia merasakan hati-Nya terbolak-balik, dan belas kasihan-Nya bangkit.
Di mana
Samaria
Di tengah pernyataan nubuat
Kapan
~750 SM
Zaman nabi Hosea
Yang berbicara
Tuhan
Allah yang bergumul antara murka dan kasih
Kepada
Efraim dan Israel
Sebutan untuk kerajaan utara
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֶתֶּנְךָ
ettenka · menyerah
memberikan, menyerahkan
נֶעְכַּר
ne'khar · bergolak
terbalik, bergejolak
נִחוּמַי
nichumai · belas kasihan
penghiburan, belas kasihan
Kata 'bergolak' dan 'belas kasihan' menggambarkan emosi ilahi yang mendalam: murka tidak berkuasa atas kasih setia-Nya.
Tahukah kamu
Adma dan Zeboim
Kota-kota ini dihancurkan bersama Sodom dan Gomora, menjadi contoh kehancuran total.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 11:8
Kejadian 14:8
Sebutkan Adma Zeboim
“Lalu keluarlah raja Sodom, raja Gomora, raja Adma, raja Zeboim,”
Ulangan 13:17
Belas kasihan Tuhan
“Maka TUHAN akan berbalik dari murka-Nya yang menyala-nyala dan memberikan belas kasihan kepadamu.”
Yeremia 31:20
Hati yang terharu
“Sebab itu hatiku terharu terhadap dia; Aku akan menyayanginya kembali,”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 11:8
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan lemah dan tidak bisa menghukum
✓ Yang sebenarnya
Tuhan tetap adil, tetapi kasih-Nya lebih kuat daripada murka.
✕ Sering dikira
Menganggap 'Adma dan Zeboim' mitos
✓ Yang sebenarnya
Kota-kota itu nyata dan menjadi contoh penghakiman.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 11:8
Ketika kamu marah atau kecewa pada orang lain, ingatlah bahwa Allah pun bergumul dengan murka-Nya, tapi memilih kasih. Belajarlah untuk menahan amarah dan membiarkan belas kasihan menang.
Ya Bapa, ajar aku untuk mengasihi seperti Engkau, yang menahan murka dan memilih belas kasihan. Amin.