Singa Mengaum Memanggil Anak-anak-Nya
Hosea 11:10
Kasih Allah yang Tak Terpatahkan
PerikopKasih Allah bagi Israel · Hosea 11:1-12 →“Mereka akan pergi mencari TUHAN; Dia akan mengaum seperti singa. Saat Dia mengaum, maka anak-anak-Nya akan datang dengan gemetar dari barat.”Hosea 11:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka akan mengikuti TUHAN, Ia akan mengaum seperti singa. Sungguh, Ia akan mengaum, maka anak-anak akan datang dengan gemetar dari barat,”Hosea 11:10 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Umat-Ku akan mengikuti Aku apabila Aku mengaum seperti singa dan menggentarkan musuh mereka. Umat-Ku akan cepat-cepat datang dari sebelah barat untuk menyembah Aku.”Hosea 11:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west.”Hosea 11:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 11:10?
Suatu saat umat Israel akan mencari TUHAN, dan Dia akan mengaum seperti singa, yang merupakan panggilan yang kuat dan penuh kuasa. Ketika Dia mengaum, anak-anak-Nya akan datang dengan gemetar dari barat. Ini adalah janji pemulihan: Allah akan memanggil umat-Nya kembali dari pembuangan, dan mereka akan merespons dengan hormat dan takut.
Latar belakang
Panggilan Sang Singa
Allah berjanji bahwa umat-Nya akan mencari Dia, dan Dia akan mengaum seperti singa untuk memanggil mereka kembali. Ini adalah gambaran kekuatan dan kasih yang menarik mereka pulang dari pembuangan.
Di mana
Kerajaan Utara (Israel/Efraim)
Dalam konteks panggilan nubuat Hosea, mungkin di Samaria
Kapan
~750 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Allah
Allah Israel, sumber kasih dan kesetiaan
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sering berpaling dari Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הלך אחרי
halakh akharei · pergi mencari
mengikuti, mengejar
שאג
sha'ag · mengaum
mengaum keras, seperti singa
חרד
charad · gemetar
gemetar, gemetar karena takut atau hormat
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa mencari TUHAN bukan sekadar ide, tetapi tindakan berjalan; auman-Nya adalah panggilan yang berkuasa, dan respon yang benar adalah gentar yang penuh hormat, bukan ketakutan yang menghancurkan.
Tahukah kamu
Mengaum di Perjanjian Lama
Dalam Alkitab, suara TUHAN sering disamakan dengan auman singa (mis. Amos 3:8), melambangkan kuasa yang dahsyat dan panggilan yang tidak bisa diabaikan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 11:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 11:10
✕ Sering dikira
Auman singa berarti Allah marah dan siap menghukum.
✓ Yang sebenarnya
Di sini auman adalah panggilan penuh kasih untuk menarik umat pulang, bukan ancaman.
✕ Sering dikira
Gemetar selalu berarti ketakutan yang buruk.
✓ Yang sebenarnya
Gemetar di sini adalah respon hormat dan kagum, seperti anak kecil yang gemetar saat dipanggil ayahnya.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 11:10
Renungkan bagaimana Tuhan memanggilmu hari ini. Apakah hatimu gemetar untuk merespons panggilan-Nya? Jangan tunda untuk mencari Dia, karena Dia setia memanggil dan memulihkan.
Bapa, buatlah aku peka terhadap panggilan-Mu, dan berikan aku hati yang gemetar untuk segera datang kepada-Mu. Amin.