Pedang yang Melahap
Hosea 11:6
Kasih Allah yang Tak Berkesudahan
“Pedang akan berkilauan di kota-kota mereka, menghabisi palang-palang pintu mereka, dan akan melahap mereka karena nasihat mereka sendiri.”Hosea 11:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pedang akan mengamuk di kota- kota mereka, akan memusnahkan palang-palang pintu mereka, dan akan memakan mereka di benteng-benteng mereka.”Hosea 11:6 · TB
Terjemahan Baru
“Pertempuran akan berkobar sampai ke dalam kota-kota mereka, pintu-pintu gerbang akan dirusakkan, dan umat-Ku dibinasakan. Itu terjadi karena mereka mengikuti kemauannya sendiri,”Hosea 11:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the sword shall abide on his cities, and shall consume his branches, and devour them, because of their own counsels.”Hosea 11:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 11:6?
Peperangan akan menimpa kota-kota Israel, menghancurkan pintu-pintu gerbang dan melahap mereka 'karena nasihat mereka sendiri'. Ini menunjukkan bahwa kehancuran bukan semata-mata karena kemarahan Tuhan, tetapi akibat dari keputusan dan rencana jahat mereka yang membawa malapetaka.
Latar belakang
Pedang dan Rencana Sendiri
Tuhan menggambarkan pedang yang akan berkilauan di kota-kota Israel, menghancurkan palang pintu dan melahap mereka karena kebijaksanaan mereka sendiri. Ini adalah akibat dari nasihat buruk yang mereka ikuti.
Di mana
Samaria
Di istana kerajaan, saat nabi Hosea menyampaikan pesan Tuhan
Kapan
~720 SM
Periode para nabi (Kerajaan Terbagi)
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, menggambarkan kehancuran yang akan datang.
Kepada
Israel (Efraim)
Kerajaan utara yang akan merasakan pedang perang.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֶרֶב
cherev · pedang
pedang, alat perang yang melambangkan penghakiman.
חוּל
chul · berkilauan
berputar atau menari; bisa berarti berkilau karena gerakan cepat.
אָכַל
akal · melahap
memakan, menghabiskan; gambaran kehancuran total.
Pedang yang 'berkilauan' dan 'melahap' menunjukkan penghakiman yang cepat dan total, bukan hanya serangan ringan. Israel akan menuai akibat dari rencana mereka sendiri yang jahat.
Tahukah kamu
Palang Pintu
Di zaman kuno, palang pintu terbuat dari kayu atau besi yang kuat, tetapi pedang perang dapat menghancurkannya, menunjukkan kehancuran total pertahanan kota.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 11:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 11:6
✕ Sering dikira
Pedang ini adalah pedang harfiah yang digunakan oleh tentara Asyur secara kebetulan.
✓ Yang sebenarnya
Pedang adalah alat penghakiman Allah, bukan kebetulan sejarah.
✕ Sering dikira
Allah kejam dan haus darah.
✓ Yang sebenarnya
Penghakiman ini adalah konsekuensi dari dosa yang terus-menerus, dan Allah berduka atas hal itu.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 11:6
Keputusan yang kita buat hari ini menentukan masa depan. Nasihat yang tidak berdasarkan firman Tuhan bisa menghancurkan hidup kita sendiri. Mari bijak dalam mengambil keputusan, dengan mencari kehendak Tuhan, agar kita tidak menuai kehancuran seperti Israel.
Tuhan, berikan aku hikmat untuk menolak nasihat yang menyesatkan, dan kehendak untuk mengikuti petunjuk-Mu, agar hidupku tidak hancur. Amin.