Akibat dari Penolakan
Hosea 11:5
Kasih Allah yang Tak Berkesudahan
PerikopKasih Allah bagi Israel · Hosea 11:1-12 →“Mereka takkan kembali ke tanah Mesir, tetapi Asyur akan menjadi raja mereka, sebab mereka menolak untuk kembali kepada-Ku.”Hosea 11:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka harus kembali ke tanah Mesir, dan Asyur akan menjadi raja mereka, sebab mereka menolak untuk bertobat.”Hosea 11:5 · TB
Terjemahan Baru
“Orang-orang Israel itu tidak mau kembali kepada-Ku, sebab itu mereka harus kembali ke Mesir, dan bangsa Asyur akan memerintah mereka.”Hosea 11:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.”Hosea 11:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 11:5?
Karena Israel menolak bertobat dan kembali kepada Tuhan, mereka akan mengalami pembuangan ke Asyur, bukan kembali ke Mesir. Ini adalah konsekuensi dari pilihan mereka: penolakan untuk berbalik dari dosa mengarah pada disiplin Ilahi, yang menyakitkan tetapi bertujuan memulihkan.
Latar belakang
Pergi ke Asyur, Bukan Kembali ke Mesir
Tuhan memperingatkan bahwa Israel tidak akan kembali ke Mesir, tetapi akan tunduk kepada Asyur. Karena mereka menolak untuk berbalik kepada-Nya, mereka akan mengalami penindasan asing.
Di mana
Samaria
Di istana kerajaan, saat nabi Hosea menyampaikan pesan Tuhan
Kapan
~720 SM
Periode para nabi (Kerajaan Terbagi)
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berbicara dengan tegas tentang konsekuensi dosa.
Kepada
Israel (Efraim)
Kerajaan utara yang keras kepala dan menolak kembali kepada Allah.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוּב
shuv · kembali
berbalik, kembali, atau bertobat; kata kunci dalam Hosea.
מִצְרַיִם
Mitzrayim · Mesir
tanah perbudakan; melambangkan penindasan.
אַשּׁוּר
Ashur · Asyur
kekaisaran timur yang akan menaklukkan Israel.
Kata 'kembali' (shuv) adalah inti dari panggilan Hosea: kembali kepada Allah. Namun Israel menolak untuk kembali, sehingga mereka justru kembali ke perbudakan, kali ini di Asyur.
Tahukah kamu
Mesir dan Asyur
Mesir melambangkan masa lalu perbudakan, sementara Asyur adalah ancaman masa kini. Ini menunjukkan bahwa Allah akan membiarkan mereka pergi ke pembuangan karena dosa mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 11:5
Hosea 9:3
kembali ke Mesir/Asyur
“Mereka tidak akan tinggal di tanah TUHAN, tetapi Efraim akan kembali ke Mesir dan makan makanan najis di Asyur”
Ulangan 28:36
konsekuensi dosa
“TUHAN akan membawa engkau dan rajamu ke suatu bangsa yang tidak dikenal”
2 Raja-raja 17:6
penawanan Asyur
“Raja Asyur menawan Israel dan membawa mereka ke Asyur”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 11:5
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Israel akan benar-benar kembali ke Mesir secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru mengatakan mereka tidak akan kembali ke Mesir, tetapi akan dibawa ke Asyur.
✕ Sering dikira
Allah dengan sengaja menghukum Israel tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Hukuman itu adalah konsekuensi logis dari penolakan mereka untuk bertobat.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 11:5
Ada saatnya Tuhan mengizinkan kita menuai akibat dari pilihan yang salah, bukan karena Ia tidak mengasihi, tetapi untuk menyadarkan kita. Jika saat ini kita menghadapi kesulitan sebagai akibat dari dosa, janganlah berputus asa; terimalah didikan itu dan berbaliklah kepada Tuhan, karena Ia masih menunggu.
Tuhan, ajar aku untuk cepat bertobat daripada keras kepala; dalam didikan-Mu, peganglah tanganku dan bawa aku kembali ke jalan-Mu. Amin.