Umat berpaling dari Allah
Hosea 11:7
Kasih Allah yang Tak Tergoyahkan
“Umat-Ku bersikeras berpaling dari-Ku, meskipun mereka berseru kepada Yang Mahatinggi, Dia tidak akan meninggikan mereka.””Hosea 11:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Umat-Ku betah dalam membelakangi Aku; mereka memanggil kepada Baal dan berhenti meninggikan nama-Ku.”Hosea 11:7 · TB
Terjemahan Baru
“dan berkeras untuk meninggalkan Aku. Maka mereka akan tertindas, tapi tak ada yang membebaskan mereka meskipun mereka berteriak minta tolong."”Hosea 11:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt him.”Hosea 11:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 11:7?
Ayat ini menunjukkan umat Israel yang keras kepala. Mereka terus berpaling dari Allah dan menolak untuk kembali kepada-Nya, bahkan ketika mereka berseru kepada Yang Mahatinggi. Allah melihat bahwa mereka tidak sungguh-sungguh berbalik, sehingga Dia tidak akan meninggikan mereka. Ini adalah gambaran tentang kekeraskepalaan manusia yang menghalangi berkat Allah.
Latar belakang
Sikap keras kepala yang memicu murka
Allah menggambarkan umat-Nya yang terus berbalik dari Dia, meskipun mereka berseru kepada Yang Mahatinggi. Kegeraman dan kekecewaan Tuhan terlihat jelas, karena mereka menolak untuk bertobat.
Di mana
Samaria
Dalam konteks kerajaan utara Israel
Kapan
~750 SM
Zaman para nabi
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, penuh kasih namun terluka
Kepada
Umat Israel
Bangsa yang telah berulang kali murtad
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עַמִּי
ammi · bersikeras
umat-Ku
תְּלוּאִים
teluim · berpaling
tergantung, bimbang
יְרוֹמְמֵהוּ
yeromemehu · meninggikan
mengangkat, meninggikan
Kata 'bersikeras' dan 'berpaling' menunjukkan kegelisahan umat yang bimbang, tetapi Tuhan tetap menyebut mereka 'umat-Ku', sebuah kasih yang tidak mudah dilepaskan.
Tahukah kamu
Panggilan yang mengejutkan
Tuhan menyebut mereka 'Umat-Ku' meskipun mereka murtad, menunjukkan kasih yang tak putus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 11:7
Yesaya 1:2-3
Pemberontakan umat
“Anak-anak yang Kubesarkan dan Kutinggikan telah memberontak terhadap Aku.”
Yeremia 2:13
Meninggalkan sumber hidup
“Umat-Ku telah melakukan dua kejahatan: mereka meninggalkan Aku, sumber air hidup, dan menggali kolam yang bocor.”
Mazmur 78:8
Tegar tengkuk
“Jangan mereka seperti nenek moyang mereka, angkatan yang tegar tengkuk dan memberontak.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 11:7
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan tidak mau mendengar doa mereka
✓ Yang sebenarnya
Tuhan justru memperhatikan, tetapi mereka tidak sungguh-sungguh berpaling.
✕ Sering dikira
Menganggap 'Yang Mahatinggi' adalah dewa lain
✓ Yang sebenarnya
Ini sebutan untuk Allah Israel, namun mereka hanya berseru tanpa perubahan hati.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 11:7
Periksa hatimu: apakah kamu hanya berseru kepada Tuhan saat susah, tapi tetap hidup jauh dari-Nya? Jangan biarkan kekerasan hati menghalangi pemulihan-Nya. Berbaliklah dengan sungguh-sungguh.
Tuhan, lembutkan hatiku agar aku benar-benar berpaling kepada-Mu, bukan hanya saat kesulitan, tapi setiap hari. Amin.