Raja Israel dibinasakan seperti ranting
Hosea 10:7
Kesuburan yang Menipu
PerikopPenyembahan Berhala Mendatangkan Hukuman · Hosea 10:1-8 →“Raja Samaria akan dibinasakan seperti ranting di atas air.”Hosea 10:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Samaria akan dihancurkan; rajanya seperti sepotong ranting yang terapung di air.”Hosea 10:7 · TB
Terjemahan Baru
“Samaria akan hancur dan rajanya dibawa pergi seperti sepotong kayu yang dihanyutkan air.”Hosea 10:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“As for Samaria, her king is cut off as the foam upon the water.”Hosea 10:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 10:7?
Ayat ini menubuatkan kehancuran raja Samaria, yang akan dibinasakan seperti ranting yang terapung di air. Ini adalah metafora tentang ketidakberdayaan dan kesia-siaan kekuasaan manusia tanpa Tuhan, karena raja yang seharusnya melindungi justru akan disapu bersih.
Latar belakang
Raja bagaikan ranting yang terapung
Hosea menubuatkan bahwa raja Samaria akan dibinasakan dengan cepat dan tanpa bekas, seperti ranting yang dibawa arus. Ini menggambarkan kematian mendadak dan hilangnya kekuasaan secara total.
Di mana
Samaria
Kota Samaria, ibu kota Israel
Kapan
~740 SM
Para Nabi
Yang berbicara
Hosea
Nabi Israel utara, ~750 SM
Kepada
Orang Israel
Penduduk kerajaan utara yang hidup mewah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֹׁמְרוֹן
Shomron · Samaria
Ibu kota Israel utara, pusat penyembahan berhala
דָּמָה
damah · dibinasakan
Diam, menjadi sunyi, binasa
קֶצֶף
qetsef · ranting
Serpihan kayu, atau juga 'kemarahan'
Kata 'ranting' (qetsef) bisa juga berarti 'kemarahan', menunjukkan bahwa kehancuran raja adalah akibat murka Allah. Kesunyian (damah) adalah hasil akhir dari keangkuhan manusia.
Tahukah kamu
Ranting di atas air?
Dalam bahasa Ibrani, 'ranting' di sini bisa juga berarti 'serpihan kayu' yang mudah hanyut. Ini menunjukkan betapa rapuhnya kekuasaan manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 10:7
Hosea 13:3
Musnah seperti sekam
“Sebab itu mereka akan menjadi seperti awan pagi, seperti embus yang hilang pagi-pagi, seperti sekam yang ditiup dari tempat pengirikan, seperti asap dari cerobong.”
Yesaya 7:8
Samaria pusat kekuasaan
“kepala Efraim ialah Samaria dan kepala Samaria ialah anak Remalya. Jika kamu tidak percaya, sungguh, kamu tidak akan teguh.”
1 Raja-raja 14:15
Ranting di air
“TUHAN akan memukul Israel, sehingga goyah seperti gelagah di air.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 10:7
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang raja yang mati, bukan tentang penghakiman ilahi.
✓ Yang sebenarnya
Hosea menegaskan bahwa ini adalah tindakan Tuhan atas dosa Israel.
✕ Sering dikira
Raja Samaria adalah raja yang baik, tetapi ia dikalahkan oleh musuh yang lebih kuat.
✓ Yang sebenarnya
Hosea menunjukkan bahwa kehancuran itu adalah akibat dari dosa dan penyembahan berhala.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 10:7
Pernahkah kita terlalu mengandalkan pemimpin atau kekuatan duniawi? Ayat ini mengingatkan bahwa semua kuasa manusia bersifat sementara dan bisa hilang. Kiranya kita menaruh kepercayaan utama pada Tuhan, bukan pada manusia atau posisi.
Tuhan, ajar aku untuk tidak menaruh harapan pada kekuatan duniawi yang fana, melainkan hanya kepada-Mu yang kekal. Amin.