Peringatan: Jangan Ikuti Israel
Hosea 4:15
Dosa dan Hukuman Israel
PerikopDosa Israel yang Memalukan · Hosea 4:15-19 →““Walaupun kamu berzina, hai Israel, jangan biarkan Yehuda menjadi bersalah. Jangan pergi ke Gilgal, atau pergi ke Bet-Awen, dan jangan bersumpah, “Demi TUHAN yang hidup!””Hosea 4:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jika engkau ini berzinah, hai Israel, janganlah Yehuda turut bersalah! Janganlah pergi ke Gilgal, dan janganlah naik ke Bet-Awen, dan janganlah bersumpah: "Demi TUHAN yang hidup!"”Hosea 4:15 · TB
Terjemahan Baru
“Hai kamu orang Israel, kamu tak setia kepada-Ku! Tapi, Aku harap Yehuda tidak membuat kesalahan yang sama! Jangan beribadat di Gilgal atau di Betel. Jangan bersumpah di sana demi nama TUHAN yang hidup.”Hosea 4:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Though thou, Israel, play the harlot, yet let not Judah offend; and come not ye unto Gilgal, neither go ye up to Bethaven, nor swear, The LORD liveth.”Hosea 4:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 4:15?
Meskipun Israel (kerajaan utara) telah berzinah secara rohani dalam penyembahan berhala, Yehuda (kerajaan selatan) diperingatkan untuk tidak ikut terjerumus. Mereka dilarang pergi ke Gilgal atau Bet-Awen (tempat penyembahan berhala) dan tidak boleh bersumpah demi Tuhan yang hidup secara munafik.
Latar belakang
Jerat di Gilgal dan Bet-Awen
Hosea memperingatkan Yehuda agar tidak mengikuti jejak Israel yang berzinah. Mereka dilarang pergi ke Gilgal dan Bet-Awen, dua tempat yang tadinya pusat ibadah tetapi telah menjadi pusat penyembahan berhala.
Di mana
Jerusalem
Kota Yehuda, pusat ibadah yang benar
Kapan
~735 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Hosea
Nabi Israel utara, ~750 SM, suami tidak setia
Kepada
Yehuda
Kerajaan selatan yang masih punya ikatan kepada Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זָנָה
zanah · berzina
Berbuat cabul atau menyembah ilah lain
אָשַׁם
asham · bersalah
Menjadi bersalah atau menanggung kesalahan
שָׁבַע
shava · bersumpah
Bersumpah atau mengikat diri dengan janji
Kata 'zanah' dan 'asham' menunjukkan keputusan Yehuda: kalau ikut berzinah, mereka akan menanggung kesalahan. 'Shava' di sini adalah sumpah palsu, karena mereka menyebut nama TUHAN tapi menyembah dewa lain.
Tahukah kamu
Bet-Awen artinya 'Rumah Kejahatan'
Bet-Awen adalah ejekan untuk Betel, yang artinya 'Rumah Allah'. Dengan menyebutnya Bet-Awen, Hosea mengolok-olok penyembahan berhala di tempat itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 4:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 4:15
✕ Sering dikira
Menganggap tempat bernama Gilgal dan Betel selalu baik.
✓ Yang sebenarnya
Meski memiliki sejarah, kedua tempat ini telah menjadi pusat penyembahan berhala.
✕ Sering dikira
Mengira 'Demi TUHAN yang hidup' adalah sumpah yang benar.
✓ Yang sebenarnya
Ini sumpah kosong, karena mereka menyembah dewa lain sambil bersumpah demi TUHAN.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 4:15
Kita tidak boleh ikut-ikutan berkompromi dengan dosa hanya karena banyak orang melakukannya. Jaga kemurnian imanmu, jangan biarkan tren duniawi atau lingkungan yang buruk mempengaruhi cara kamu beribadah dan bersumpah. Tetaplah setia kepada Tuhan dengan segenap hati.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk tidak mengikuti jejak orang yang meninggalkan Engkau, dan jagalah langkahku di jalan-Mu. Amin.