Hancur seperti Bet-Arbel
Hosea 10:14
Benteng-Benteng Diruntuhkan
PerikopTUHAN Kecewa terhadap Efraim · Hosea 10:9-15 →“Oleh sebab itu, keriuhan perang akan muncul di antara bangsamu, semua bentengmu akan dihancurkan. sama seperti Salman menghancurkan Bet-Arbel pada hari pertempuran, ibu-ibu bersama dengan anak-anaknya diremukkan.”Hosea 10:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka keriuhan perang akan timbul di antara bangsamu, dan segala kubumu akan dihancurkan seperti Salman menghancurkan Bet-Arbel pada hari pertempuran: ibu beserta anak-anak diremukkan.”Hosea 10:14 · TB
Terjemahan Baru
“maka rakyatmu akan ditimpa peperangan, dan semua bentengmu akan dihancurkan. Keadaannya akan seperti pada hari Raja Salman membinasakan kota Bet-Arbel dalam pertempuran, dan menggilas ibu-ibu bersama anak-anaknya.”Hosea 10:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall be spoiled, as Shalman spoiled Betharbel in the day of battle: the mother was dashed in pieces upon her children.”Hosea 10:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 10:14?
Akibat dari dosa Israel adalah perang dan kehancuran. Salman (mungkin raja Asyur) menghancurkan Bet-Arbel dengan kejam, bahkan ibu dan anak diremukkan. Ini gambaran betapa dahsyatnya penghukuman yang akan menimpa mereka karena dosa.
Latar belakang
Peringatan dari Peristiwa Lalu
Hosea mengingat kehancuran Bet-Arbel oleh Salman, di mana ibu-ibu dan anak-anak dibantai tanpa ampun. Ini menjadi bayangan bagaimana Israel akan diperlakukan jika tidak bertobat.
Di mana
Bet-Arbel
Di lokasi yang pernah dihancurkan, menjadi contoh nyata
Kapan
~720 SM
Periode Nabi-nabi Klasik
Yang berbicara
Hosea
Nabi yang menyaksikan kehancuran umat dengan sedih
Kepada
Umat Israel
Pendengar yang mungkin masih menolak peringatan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁאוֹן
sha'on · keriuhan
gemuruh atau hiruk-pikuk perang, kebisingan yang menakutkan
שָׁדַד
shadad · menghancurkan
memusnahkan secara brutal, merusak tanpa sisa
רָטַשׁ
ratash · diremukkan
dihancurkan atau dipecah berkeping-keping
Kata-kata perang ini menunjukkan kekerasan yang dahsyat, menegaskan bahwa konsekuensi dosa tidak main-main dan sering kali brutal.
Tahukah kamu
Siapa Salman?
Salman mungkin adalah Salmaneser V dari Asyur, atau raja Moab bernama Salamanu. Kehancuran Bet-Arbel dicatat di luar Alkitab, jadi peristiwa ini dikenal oleh pendengar aslinya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 10:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 10:14
✕ Sering dikira
Salman adalah nama dewa atau makhluk mitos.
✓ Yang sebenarnya
Salman kemungkinan tokoh sejarah, bisa raja Asyur bernama Salmaneser.
✕ Sering dikira
Kekejaman ini terjadi karena kebetulan saja.
✓ Yang sebenarnya
Hosea menegaskan itu adalah hukuman Tuhan atas dosa.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 10:14
Dosa sering membawa dampak yang menghancurkan, tidak hanya bagi diri sendiri tetapi juga orang lain. Mari berhati-hati dalam pilihan kita, agar tidak membawa celaka bagi keluarga atau orang terdekat.
Ya Tuhan, jauhkan kami dari jalan yang membawa kehancuran; lindungi kami dan orang-orang yang kami kasihi dari akibat dosa. Amin.