Hosea 10:14
“Oleh sebab itu, keriuhan perang akan muncul di antara bangsamu, semua bentengmu akan dihancurkan. sama seperti Salman menghancurkan Bet-Arbel pada hari pertempuran, ibu-ibu bersama dengan anak-anaknya diremukkan.”Hosea 10:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka keriuhan perang akan timbul di antara bangsamu, dan segala kubumu akan dihancurkan seperti Salman menghancurkan Bet-Arbel pada hari pertempuran: ibu beserta anak-anak diremukkan.”Hosea 10:14 · TB
Terjemahan Baru
“maka rakyatmu akan ditimpa peperangan, dan semua bentengmu akan dihancurkan. Keadaannya akan seperti pada hari Raja Salman membinasakan kota Bet-Arbel dalam pertempuran, dan menggilas ibu-ibu bersama anak-anaknya.”Hosea 10:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall be spoiled, as Shalman spoiled Betharbel in the day of battle: the mother was dashed in pieces upon her children.”Hosea 10:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 10:14?
Akibat dari dosa Israel adalah perang dan kehancuran. Salman (mungkin raja Asyur) menghancurkan Bet-Arbel dengan kejam, bahkan ibu dan anak diremukkan. Ini gambaran betapa dahsyatnya penghukuman yang akan menimpa mereka karena dosa.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 10:14
Dosa sering membawa dampak yang menghancurkan, tidak hanya bagi diri sendiri tetapi juga orang lain. Mari berhati-hati dalam pilihan kita, agar tidak membawa celaka bagi keluarga atau orang terdekat.
Ya Tuhan, jauhkan kami dari jalan yang membawa kehancuran; lindungi kami dan orang-orang yang kami kasihi dari akibat dosa. Amin.