Yotam berseru dari Gunung Gerizim
Hakim-hakim 9:7
Abimelekh dan Semak Duri
“Ketika Yotam mendengar hal itu, dia pergi dan berdiri di puncak Gunung Gerizim. Dengan suara nyaring, dia berseru, “Dengarkanlah aku, penduduk Sikhem, maka Allah akan mendengarkan kamu.”Hakim-hakim 9:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setelah hal itu dikabarkan kepada Yotam, pergilah ia ke gunung Gerizim dan berdiri di atasnya, lalu berserulah ia dengan suara nyaring kepada mereka: "Dengarkanlah aku, kamu warga kota Hakim-hakim 9.8–13 50 Sikhem, maka Allah akan mendengarkan kamu juga.”Hakim-hakim 9:7 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah Yotam mendengar tentang hal itu, ia pergi berdiri di puncak Gunung Gerizim, lalu berteriak ke arah orang-orang itu, "Dengarkan saya, hai orang-orang Sikhem, supaya Allah juga mendengarkan kalian!”Hakim-hakim 9:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika Yotam mendengar kabar ini, dia naik ke puncak gunung Gerizim. Di sana dia berdiri dan berseru dengan lantang kepada orang-orang Sikem: Dengarkan saya, hai para pemimpin Sikem, supaya Allah moga-moga juga akan mendengarkan kalian!”Hakim-hakim 9:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when they told it to Jotham, he went and stood in the top of mount Gerizim, and lifted up his voice, and cried, and said unto them, Hearken unto me, ye men of Shechem, that God may hearken unto you.”Hakim-hakim 9:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 9:7?
Yotam, anak bungsu Gideon, berdiri di Gunung Gerizim dan berseru kepada penduduk Sikhem. Ia meminta mereka mendengarkan perumpamaannya, karena ia ingin mengingatkan mereka akan kebodohan mengangkat Abimelekh sebagai raja, yang telah membunuh saudara-saudaranya sendiri.
Latar belakang
Kutukan dari Gunung Gerizim
Yotam, satu-satunya anak Yerubaal yang selamat dari pembantaian Abimelekh, berdiri di puncak Gunung Gerizim dan berseru dengan suara nyaring kepada penduduk Sikhem. Ia menyampaikan perumpamaan tentang pohon-pohon yang memilih raja, yang sebenarnya adalah kritik tajam terhadap tindakan mereka mengangkat Abimelekh.
Di mana
Gunung Gerizim
Puncak gunung, dekat Sikhem
Kapan
~1150 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Yotam
Anak bungsu Yerubaal, selamat dari pembantaian, pemberani
Kepada
Penduduk Sikhem
Warga kota Sikhem yang baru saja menobatkan Abimelekh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַע
shama · dengarkanlah
Mendengar dengan perhatian dan ketaatan
אֱלֹהִים
elohim · Allah
Tuhan, yang adil dan berdaulat
שָׁמַע
shama · mendengarkan
Mendengar dan merespons
Yotam menggunakan kata 'dengarkan' dua kali, menekankan bahwa jika mereka mendengarkan dia, Allah juga akan mendengarkan mereka—ini adalah panggilan untuk keadilan.
Tahukah kamu
Gunung Berkat vs Kutuk
Gunung Gerizim adalah tempat di mana bangsa Israel mengucapkan berkat (Ulangan 11:29), tetapi Yotam justru memakainya untuk menyampaikan kutukan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 9:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 9:7
✕ Sering dikira
Yotam berbicara sebagai nabi yang bernubuat tentang masa depan.
✓ Yang sebenarnya
Ia menyampaikan perumpamaan yang mengutuk tindakan mereka, bukan nubuat langsung.
✕ Sering dikira
Gunung Gerizim adalah tempat kutuk, padahal seharusnya tempat berkat.
✓ Yang sebenarnya
Di sinilah berkat diucapkan, tetapi Yotam memakainya untuk menyampaikan kutuk karena situasi.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 9:7
Sebelum bertindak, dengarkanlah nasihat dari orang yang peduli kebenaran, meskipun suaranya mungkin tidak populer. Kadang kita perlu berhenti dan merenungkan konsekuensi dari pilihan kita.
Tuhan, berikan aku hati yang mau mendengarkan teguran dan nasihat yang benar, agar aku tidak tersesat dalam keputusan yang buruk. Amin.