Hakim-hakim 9:20
“Jika tidak, biarlah api keluar dari Abimelekh dan membakar habis penduduk Sikhem dan keluarga Bet-Milo. Dan, biarlah api keluar dari penduduk Sikhem dan dari keluarga Bet-Milo untuk membakar habis Abimelekh.””Hakim-hakim 9:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi jika tidak demikian, maka biarlah api keluar dari pada Abimelekh dan memakan habis warga kota Sikhem dan juga Bet-Milo, dan biarlah api keluar dari pada warga kota Sikhem dan juga dari Bet-Milo dan memakan habis Abimelekh."”Hakim-hakim 9:20 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi kalau tidak demikian halnya, semoga dari Abimelekh keluarlah api yang membakar habis penduduk Sikhem serta Bet-Milo. Dan semoga dari penduduk Sikhem serta Bet-Milo pun keluarlah api yang membakar habis Abimelekh."”Hakim-hakim 9:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi jika tidak, biarlah Abimelek mendatangkan masalah bagi warga Sikem dan Bet Milo, juga sebaliknya, orang Sikem dan Bet Milo menjadi celaka bagi Abimelek— seperti api keluar dari semak duri dan menghanguskan bangsa pohon!””Hakim-hakim 9:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But if not, let fire come out from Abimelech, and devour the men of Shechem, and the house of Millo; and let fire come out from the men of Shechem, and from the house of Millo, and devour Abimelech.”Hakim-hakim 9:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 9:20?
Yotam melanjutkan kutukannya: jika penduduk Sikhem tidak bertindak dengan setia, maka Abimelekh dan mereka akan saling menghancurkan seperti api yang memakan habis pohon aras. Ini mengingatkan bahwa konsekuensi dari ketidakadilan akan berbalik pada diri sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 9:20
Hindari bersekutu dalam dosa atau ketidakadilan, karena pada akhirnya itu akan menghancurkan diri sendiri. Pilihlah jalan yang benar meskipun sulit.
Tuhan, jauhkanlah aku dari persekutuan yang jahat dan ajarku untuk mencari keadilan serta kebenaran dalam setiap keputusan. Amin.