Pohon-pohon mencari raja
Hakim-hakim 9:8
Perumpamaan Pohon-pohon
“Sekali peristiwa, pohon-pohon pergi untuk mengurapi raja atas mereka. Mereka berkata kepada pohon Zaitun, ‘Memerintahlah atas kami.’”Hakim-hakim 9:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sekali peristiwa pohon-pohon pergi mengurapi yang akan menjadi raja atas mereka. Kata mereka kepada pohon zaitun: Jadilah raja atas kami!”Hakim-hakim 9:8 · TB
Terjemahan Baru
“Sekali peristiwa berkumpullah pohon-pohon hendak memilih raja untuk mereka. Maka berkatalah mereka kepada pohon zaitun, 'Jadilah raja kami.'”Hakim-hakim 9:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada suatu hari, pohon-pohon bersepakat untuk mengangkat raja bagi bangsa pohon. Kata mereka kepada pohon zaitun, “Jadilah raja kami!””Hakim-hakim 9:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign thou over us.”Hakim-hakim 9:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 9:8?
Yotam memulai perumpamaannya: pohon-pohon ingin mengurapi seorang raja. Mereka meminta pohon zaitun untuk memerintah, tetapi pohon zaitun menolak karena tidak mau meninggalkan minyaknya yang berguna untuk menghormati Allah dan manusia.
Latar belakang
Alegori tentang Kepemimpinan
Yotam memulai perumpamaan dengan pohon-pohon yang ingin mengurapi seorang raja. Mereka pertama kali meminta pohon zaitun untuk memerintah, tetapi pohon zaitun menolak karena tidak mau meninggalkan minyaknya yang berguna.
Di mana
Gunung Gerizim
Puncak gunung, cerita alegoris
Kapan
~1150 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Yotam
Anak bungsu Yerubaal, penyintas, pembawa pesan
Kepada
Penduduk Sikhem
Warga kota yang mendengarkan dari bawah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֵצִים
etsim · pohon-pohon
Pohon, kayu, atau kayu bakar
הָלַךְ
halakh · pergi
Berjalan, pergi, atau bertindak
מָשַׁח
mashach · mengurapi
Mengurapi, menunjuk untuk jabatan
Kata 'mengurapi' menunjukkan bahwa mereka ingin menunjuk raja secara resmi, tetapi pohon-pohon yang produktif menolak kehormatan itu—menyoroti keengganan orang berguna untuk berkuasa.
Tahukah kamu
Pohon Zaitun: Simbol Kemakmuran
Minyak zaitun digunakan untuk mengurapi raja dan imam, serta untuk penerangan dan makanan—sangat penting bagi kehidupan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 9:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 9:8
✕ Sering dikira
Pohon-pohon itu adalah gambaran langsung dari calon raja.
✓ Yang sebenarnya
Ini alegori: pohon zaitun mewakili orang yang berguna, semak duri mewakili Abimelekh.
✕ Sering dikira
Yotam menceritakan kisah nyata yang terjadi.
✓ Yang sebenarnya
Ini perumpamaan, bukan kejadian literal.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 9:8
Jangan tergesa-gesa mengambil posisi kepemimpinan jika itu berarti meninggalkan panggilan atau berkat yang sudah Tuhan berikan. Kenali nilai dari apa yang telah kamu miliki.
Ya Allah, ajari aku untuk menghargai dan memakai talenta yang Kau berikan dengan baik, bukan malah meninggalkannya demi kejaran yang sia-sia. Amin.