Penobatan di Pohon Tarbantin
Hakim-hakim 9:6
Ambisi Abimelekh yang Berdarah
“Seluruh penduduk Sikhem dan seluruh Bet-Milo berkumpul. Mereka pergi menobatkan Abimelekh menjadi raja di dekat pohon Tarbantin di tugu peringatan yang berada di Sikhem.”Hakim-hakim 9:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian berkumpullah seluruh warga kota Sikhem dan seluruh Bet-Milo; mereka pergi menobatkan Abimelekh menjadi raja dekat pohon tarbantin di tugu peringatan yang di Sikhem.”Hakim-hakim 9:6 · TB
Terjemahan Baru
“Maka berkumpullah seluruh penduduk Sikhem dan Bet-Milo, lalu pergi ke pohon terpentin keramat di Sikhem. Di sana mereka menobatkan Abimelekh menjadi raja.”Hakim-hakim 9:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu warga kota Sikem dan kota Bet Milo mengadakan pertemuan di bawah pohon besar yang dianggap keramat di Sikem, dan mengangkat Abimelek menjadi raja mereka.”Hakim-hakim 9:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And all the men of Shechem gathered together, and all the house of Millo, and went, and made Abimelech king, by the plain of the pillar that was in Shechem.”Hakim-hakim 9:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 9:6?
Seluruh penduduk Sikhem dan Bet-Milo berkumpul dan menobatkan Abimelekh menjadi raja di dekat pohon Tarbantin di tugu peringatan di Sikhem. Ini menandai pengangkatan Abimelekh sebagai raja secara resmi.
Latar belakang
Abimelekh Diraja
Seluruh penduduk Sikhem dan Bet-Milo berkumpul dan menobatkan Abimelekh sebagai raja di dekat pohon Tarbantin, yang merupakan tempat suci. Ini menunjukkan dukungan rakyat, tetapi juga ironi karena Abimelekh adalah pembunuh.
Di mana
Sikhem
Dekat pohon Tarbantin di tugu peringatan
Kapan
~1150 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Hakim-hakim, mencatat sejarah Israel.
Kepada
Pembaca
Orang Israel yang membaca sejarah nenek moyang.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָלַךְ
malak · menobatkan
mengangkat seseorang menjadi raja
אֵלוֹן
elon · Tarbantin
pohon besar yang sering menjadi tempat ibadah atau pengadilan
מֻצָּב
mutsav · tugu peringatan
tiang atau batu yang didirikan sebagai tanda peringatan
Penobatan di tempat kafan (pohon keramat) menunjukkan bahwa Abimelekh dan rakyat mencari legitimasi dari hal-hal yang bukan Allah, melambangkan penyimpangan rohani Israel.
Tahukah kamu
Tugu Peringatan, Tempat Sakral
Tugu peringatan (stela) di Sikhem sering dikaitkan dengan perjanjian dan ibadah. Memilih tempat ini untuk penobatan memberikan kesan religius, tetapi Allah tidak diikutsertakan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 9:6
Ulangan 17:15
raja pilihan Tuhan
“Engkau harus mengangkat raja yang dipilih TUHAN, Allahmu”
Hakim-hakim 8:22-23
penolakan menjadi raja
“Orang Israel berkata kepada Gideon, 'Jadilah engkau raja', tetapi Gideon menolak, karena TUHAN yang berkuasa.”
1 Samuel 8:7
penolakan Allah
“Mereka telah menolak Aku, supaya Aku tidak menjadi raja atas mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 9:6
✕ Sering dikira
Mengira penobatan ini dihadiri oleh seluruh Israel, padahal hanya penduduk Sikhem dan Bet-Milo.
✓ Yang sebenarnya
Teks menyebut 'seluruh penduduk Sikhem dan seluruh Bet-Milo', bukan seluruh bangsa Israel.
✕ Sering dikira
Menganggap tugu peringatan itu adalah tempat ibadah yang benar kepada TUHAN.
✓ Yang sebenarnya
Tempat itu mungkin memiliki makna religius tetapi tidak disebut sebagai tempat ibadah kepada TUHAN; konteksnya justru bernuansa kafir.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 9:6
Keputusan untuk mengangkat pemimpin tanpa mencari kehendak Tuhan seringkali berakhir dengan penyesalan. Kita perlu mengandalkan Tuhan dalam setiap keputusan penting, termasuk memilih pemimpin.
Tuhan, bimbinglah kami dalam setiap keputusan, terutama dalam memilih pemimpin, agar tidak terjebak dalam pilihan yang keliru. Amin.