Tuhan Membalaskan Kejahatan Abimelekh
Hakim-hakim 9:56
Pembalasan Ilahi
“Allah membalaskan kejahatan Abimelekh yang dilakukan terhadap ayahnya, yaitu pembunuhan atas ketujuh puluh saudaranya.”Hakim-hakim 9:56 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Demikianlah Allah membalaskan kejahatan yang dilakukan oleh Abimelekh Hakim-hakim 9.57–10.5 59 kepada ayahnya, yaitu pembunuhan atas ketujuh puluh saudaranya;”Hakim-hakim 9:56 · TB
Terjemahan Baru
“Demikianlah caranya Allah membalas Abimelekh atas kejahatan yang dilakukannya terhadap ayahnya, ketika ia membunuh ketujuh puluh orang saudara-saudaranya.”Hakim-hakim 9:56 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Begitulah Allah mengatur pembayaran utang darah pada Abimelek karena dia membunuh tujuh puluh saudaranya.”Hakim-hakim 9:56 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren:”Hakim-hakim 9:56 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 9:56?
Ayat ini menegaskan bahwa Allah membalaskan kejahatan Abimelekh yang telah membunuh ketujuh puluh saudaranya. Ini adalah tindakan keadilan ilahi; Allah melihat segala perbuatan jahat dan pada akhirnya akan menghakimi dengan adil, meskipun mungkin tidak langsung terjadi.
Latar belakang
Allah menuntut balas
Penulis menegaskan bahwa kematian Abimelekh adalah pembalasan Allah atas dosanya membunuh saudara-saudaranya. Dengan demikian, Allah menunjukkan bahwa kejahatan tidak luput dari hukuman-Nya.
Di mana
Tebes
Setelah kematian Abimelekh, lokasi tidak jelas
Kapan
~1150 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis Kitab Hakim-hakim
Narator yang menekankan keadilan Allah.
Kepada
Pembaca Kitab Hakim-hakim
Umat Israel dan semua yang membaca kisah ini.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוּב
shuv · membalas
memulihkan, mengembalikan, membalas.
רָעָה
ra'ah · kejahatan
kejahatan, keburukan, hal yang jahat.
אָב
av · ayahnya
ayah, bapa, leluhur.
Penggunaan kata 'membalas' (shuv) menunjukkan tindakan Tuhan yang memulihkan keadilan, bukan sekadar membalas dendam. Ini menghubungkan kejahatan Abimelekh dengan dampak pada hubungan keluarga dan masyarakat.
Tahukah kamu
Catatan hakim-hakim jarang menyebut campur tangan Allah
Buku ini sering menggambarkan Allah bekerja melalui peristiwa alami, tetapi ayat ini secara eksplisit menyatakan Allah membalas kejahatan, menekankan kedaulatan-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 9:56
Mazmur 94:1
Allah pembalas
“Ya TUHAN, Allah pembalasan, ya Allah pembalasan, tampillah!”
Roma 12:19
Pembalasan hak Allah
“Saudara-saudaraku yang kekasih, janganlah kamu sendiri menuntut pembalasan, tetapi berilah tempat kepada murka Allah, sebab ada tertulis: Pembalasan itu adalah hak-Ku. Akulah yang akan menuntut pembalasan, firman Tuhan.”
Amsal 26:27
Jatuh ke lubang sendiri
“Siapa menggali lubang akan jatuh ke dalamnya, dan siapa menggelindingkan batu, batu itu akan kembali menimpa dia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 9:56
✕ Sering dikira
Pembalasan Allah dilakukan secara langsung dan ajaib.
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menyebut mujizat; Allah bekerja melalui peristiwa sejarah, seperti kematian Abimelekh oleh tangan manusia.
✕ Sering dikira
Allah hanya membalas Abimelekh secara pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menekankan pembalasan atas kejahatan yang dilakukan terhadap keluarga, menunjukkan bahwa dosa berdampak luas.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 9:56
Kejahatan tidak akan luput dari perhatian Allah. Jika kita pernah disakiti atau melihat ketidakadilan, kita bisa percaya bahwa Allah akan membela kebenaran pada waktu-Nya, dan kita dipanggil untuk tidak membalas kejahatan dengan kejahatan.
Ya Allah, aku percaya pada keadilan-Mu. Bantu aku untuk mengampuni mereka yang bersalah kepadaku dan menyerahkan pembalasan kepada-Mu. Amin.