Kematian Abimelekh dan Pulangnya Tentara
Hakim-hakim 9:55
Upah Kejahatan: Pelajaran dari Abimelekh
“Ketika orang-orang Israel melihat bahwa Abimelekh telah mati, mereka pulang ke tempat tinggalnya masing-masing.”Hakim-hakim 9:55 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setelah dilihat oleh orang Israel, bahwa Abimelekh telah mati, pergilah mereka, masing-masing ke tempat kediamannya.”Hakim-hakim 9:55 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika orang-orang Israel melihat bahwa Abimelekh sudah mati, mereka semuanya pulang.”Hakim-hakim 9:55 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika pasukan Israel melihat bahwa Abimelek sudah mati, mereka pulang ke rumah masing-masing.”Hakim-hakim 9:55 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man unto his place.”Hakim-hakim 9:55 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 9:55?
Ayat ini menceritakan kematian Abimelekh setelah ia dibunuh oleh seorang perempuan dengan batu kilangan. Sebelum mati, ia meminta pembawa senjatanya untuk menusuknya agar tidak dikatakan bahwa ia mati oleh seorang perempuan. Ini menunjukkan bahwa kematian Abimelekh adalah akibat dari kejahatannya dan kehormatan palsu yang ia jaga.
Latar belakang
Tentara bubar
Setelah Abimelekh mati oleh batu kilangan, orang-orang Israel yang bersamanya melihat dia sudah mati, lalu mereka berhenti berperang dan pulang ke rumah masing-masing. Ini menandakan berakhirnya kekuasaan Abimelekh serta memulihkan keadaan.
Di mana
Tebes
Di dekat menara kota, setelah Abimelekh tewas
Kapan
~1150 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis Kitab Hakim-hakim
Narator tak bernama, menyusun sejarah Israel.
Kepada
Pembaca Kitab Hakim-hakim
Umat Israel dan semua yang membaca kisah ini.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָאָה
ra'ah · melihat
melihat, mengamati, memahami.
מָוֶת
mavet · matinya
kematian, keadaan mati.
שׁוּב
shuv · pulang
kembali, berbalik, memulihkan.
Kata-kata ini menunjukkan bahwa kematian Abimelekh menghentikan karier kekerasannya dan mengarahkan rakyat untuk kembali ke kehidupan normal. Ini menggarisbawahi tema bahwa kejahatan tidak menghasilkan kebaikan yang bertahan.
Tahukah kamu
Anehnya, tentara tidak membalas
Meskipun Abimelekh adalah pemimpin mereka, kematiannya justru membuat pasukannya bubar tanpa mencoba membalas dendam kepada perempuan yang membunuhnya. Ini menunjukkan bahwa mereka lebih setia kepada Abimelekh pribadi daripada kepada tujuan bersama.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 9:55
Hakim-hakim 9:54
Kematian langsung
“Lalu, bujangnya menikamnya sampai mati.”
1 Samuel 31:8-9
Tentara bubar
“Keesokan harinya orang Filistin datang untuk menjarah orang-orang yang terbunuh itu, lalu mereka menemukan Saul dan ketiga anaknya tergeletak di pegunungan Gilboa.”
Amsal 11:19
Upah kejahatan
“Orang yang sungguh-sungguh berlaku benar akan hidup, tetapi orang yang mengejar kejahatan akan mati.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 9:55
✕ Sering dikira
Kematian Abimelekh dianggap kemenangan bagi orang Israel.
✓ Yang sebenarnya
Perang saudara ini tidak membawa kemenangan sejati; semua pihak menderita, dan hanya berakhir dengan kehancuran.
✕ Sering dikira
Pulangnya tentara berarti mereka sadar dan bertobat.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab tidak menyebutkan pertobatan; mereka hanya berhenti karena pemimpin mereka mati, bukan karena perubahan hati.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 9:55
Kita sering terlalu peduli dengan pendapat orang lain tentang kita, bahkan sampai mempertahankan harga diri dengan cara yang tidak jujur. Belajarlah untuk hidup dengan integritas, bukan demi pujian manusia.
Tuhan, ajarlah aku untuk selalu jujur dan rendah hati, tidak terikat pada harga diri yang palsu, tetapi hidup sesuai kebenaran-Mu. Amin.