Kutuk Yotam Menimpa Sikhem
Hakim-hakim 9:57
Keadilan atas Penduduk Sikhem
“Segala kejahatan orang-orang Sikhem pun dibalaskan Allah kepada kepala mereka sendiri sehingga kutuk Yotam, anak Yerubaal, menimpa mereka.”Hakim-hakim 9:57 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“juga segala kejahatan orang-orang Sikhem ditimpakan kembali oleh Allah kepada kepala mereka sendiri. Demikianlah kutuk Yotam bin Yerubaal mengenai mereka.”Hakim-hakim 9:57 · TB
Terjemahan Baru
“Dan Tuhan menghukum juga orang-orang Sikhem karena kejahatan mereka. Hal itu tepat seperti yang telah dikatakan Yotam anak Gideon tentang mereka ketika ia menyumpahi mereka.”Hakim-hakim 9:57 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Allah juga membalas orang-orang Sikem atas segala perbuatan jahat mereka. Demikianlah kutukan Yotam anak Gideon terhadap mereka menjadi kenyataan.”Hakim-hakim 9:57 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And all the evil of the men of Shechem did God render upon their heads: and upon them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal.”Hakim-hakim 9:57 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 9:57?
Ayat ini menutup kisah dengan menyatakan bahwa Allah juga membalaskan kejahatan orang-orang Sikhem kepada kepala mereka sendiri, sesuai dengan kutuk Yotam. Ini menunjukkan bahwa Allah mendengar doa dan kutuk yang diucapkan dengan benar, dan setiap orang akan menerima akibat dari perbuatannya.
Latar belakang
Kutuk digenapi
Penulis menyimpulkan bahwa semua kejahatan penduduk Sikhem dibalas Allah kepada mereka, dan kutuk Yotam pun terwujud. Ini menutup episode dengan penegasan bahwa Allah mendengar dan menegakkan keadilan.
Di mana
Sikhem
Secara menyeluruh, pasca kehancuran kota
Kapan
~1150 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis Kitab Hakim-hakim
Narator yang menghubungkan peristiwa dengan kutuk.
Kepada
Pembaca Kitab Hakim-hakim
Umat Israel dan semua yang membaca kisah ini.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קְלָלָה
qelalah · kutuk
kutukan, perkataan kutuk, penghinaan.
בּוֹא
bo · menimpa
datang, masuk, terjadi.
הֵם
hem · mereka
mereka, kata ganti orang ketiga jamak.
Kata 'kutuk' (qelalah) bukan sekadar harapan buruk, melainkan kuasa yang aktif. Ketika dikatakan 'menimpa', ini menunjukkan bahwa perkataan Yotam menjadi kenyataan karena Allah memegang kendali.
Tahukah kamu
Kutuk Yotam berisi metafora semak duri
Dalam Pasal 9:15, semak duri melambangkan Abimelekh yang tidak layak. Ayat ini menunjukkan bahwa kutuk itu bukan sekadar kata-kata, tetapi janji yang pasti digenapi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 9:57
Ulangan 27:26
Kutuk hukum Taurat
“Terkutuklah orang yang tidak menepati perkataan hukum Taurat ini dengan perbuatan. Dan seluruh bangsa itu haruslah berkata: Amin!”
Kejadian 12:3
Kutuk bagi pengutuk
“Aku akan memberkati orang-orang yang memberkati engkau, dan kepada orang yang mengutuk engkau, Aku akan mengutuknya.”
Amsal 26:2
Kutuk beralasan
“Seperti burung pipit mengangkasa dan burung layang-layang terbang, demikianlah kutuk tanpa sebab tidak akan kena.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 9:57
✕ Sering dikira
Kutuk Yotam adalah sihir atau mantra.
✓ Yang sebenarnya
Dalam Alkitab, kutuk adalah pernyataan yang memohon keadilan Allah, bukan kekuatan magis.
✕ Sering dikira
Semua penduduk Sikhem, tanpa kecuali, dihukum.
✓ Yang sebenarnya
Teks berbicara tentang orang Sikhem yang terlibat dalam kejahatan; tidak semua orang mungkin terlibat, tetapi konsekuensi menimpa kota.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 9:57
Tindakan kita memiliki konsekuensi, dan Allah tidak akan membiarkan kejahatan terus berlanjut tanpa akibat. Marilah kita hidup dengan bijak dan bertanggung jawab, serta berhati-hati dalam berkata-kata dan bertindak.
Tuhan, mampukan aku untuk selalu berbuat baik dan menjauhi kejahatan, serta mengingat bahwa setiap perbuatan akan dipertanggungjawabkan di hadapan-Mu. Amin.