Perlindungan di Menara
Hakim-hakim 9:51
Menara Tebes Menjadi Perangkap
PerikopKematian Abimelekh · Hakim-hakim 9:50-57 →“Ada menara yang kuat di tengah-tengah kota itu sehingga semua laki-laki dan perempuan melarikan diri ke sana. Seluruh penduduk kota menutup pintu di belakangnya dan naik ke atas atap menara itu.”Hakim-hakim 9:51 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi ada sebuah menara yang kuat di tengah-tengah kota, dan semua laki-laki dan perempuan, seluruh warga kota itu, melarikan diri ke situ; mereka menutup pintu di belakangnya dan naik ke atas sotoh menara itu.”Hakim-hakim 9:51 · TB
Terjemahan Baru
“Di tengah-tengah kota itu ada sebuah menara yang kuat. Maka seluruh penduduk kota itu lari ke sana. Mereka masuk ke dalam menara itu dan mengunci pintunya, lalu naik ke atas.”Hakim-hakim 9:51 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi ada menara yang sangat kuat di tengah-tengah Tebes. Seluruh warga baik laki-laki maupun perempuan, juga semua pemimpin kota, masuk ke dalam menara itu. Mereka mengunci pintunya dan naik ke atap menara.”Hakim-hakim 9:51 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But there was a strong tower within the city, and thither fled all the men and women, and all they of the city, and shut it to them, and gat them up to the top of the tower.”Hakim-hakim 9:51 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 9:51?
Di tengah kota Tebes ada sebuah menara yang kuat. Semua penduduk kota, laki-laki dan perempuan, melarikan diri ke menara itu dan mengunci pintunya, lalu naik ke atap menara untuk berlindung dari serangan Abimelekh.
Latar belakang
Mencari Keselamatan di Menara
Semua warga kota, pria dan wanita, berlari ke menara kuat di tengah kota. Mereka mengunci pintu dan naik ke atap, berharap tempat itu aman.
Di mana
Tebes
Dalam kota, di menara kuat
Kapan
~1100 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Hakim-hakim, memperlihatkan ironi hukum sebab-akibat.
Kepada
Pembaca
Orang Israel yang merenungkan konsekuensi dosa.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מגדל
migdal · menara
Bangunan tinggi untuk pertahanan.
עז
az · kuat
Kokoh, kuat, atau tangguh.
גג
gag · atap
Bagian atas bangunan, sering datar.
Kata 'menara' dan 'kuat' memberi harapan, tetapi 'atap' justru menjadi tempat mereka gentayangan. Keamanan yang mereka andalkan berubah menjadi perangkap.
Tahukah kamu
Menara Sebagai Tempat Perlindungan
Menara sering menjadi tempat aman dalam perang, tetapi di sini justru menjadi ajang kematian massal—ironi yang tragis.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 9:51
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 9:51
✕ Sering dikira
Mengira menara ini adalah rumah Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah menara militer biasa, bukan tempat ibadah.
✕ Sering dikira
Mengira semua orang ini mati karena hukuman langsung dari Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Ini akibat pilihan mereka sendiri dan dosa Abimelekh, bukan campur tangan langsung Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 9:51
Dalam situasi sulit, manusia mencari perlindungan. Namun, perlindungan sejati hanya ada pada Tuhan. Saat kita menghadapi masalah, ingatlah untuk berlindung pada-Nya, bukan hanya pada usaha kita sendiri.
Tuhan, Engkaulah menara perlindunganku; ajarilah aku selalu berlindung pada-Mu, Amin.