Abimelekh menyerang menara Tebes
Hakim-hakim 9:52
Kejatuhan Abimelekh yang Kejam
“Abimelekh sampai ke menara itu dan menyerangnya. Dia menerobos sampai ke pintu menara dan membakarnya dengan api.”Hakim-hakim 9:52 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu sampailah Abimelekh ke menara itu, menyerangnya, dan dapat menerobos sampai ke pintu menara itu untuk membakarnya.”Hakim-hakim 9:52 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian datanglah Abimelekh ke situ untuk menyerang menara itu. Ketika ia tiba di pintu menara itu dan hendak membakarnya,”Hakim-hakim 9:52 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Abimelek pun mendatangi menara itu untuk menyerang. Ketika dia mendekati pintunya dan hendak membakarnya,”Hakim-hakim 9:52 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Abimelech came unto the tower, and fought against it, and went hard unto the door of the tower to burn it with fire.”Hakim-hakim 9:52 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 9:52?
Abimelekh mendekati pintu menara dan mencoba membakarnya. Tindakannya menunjukkan kegigihan yang kejam untuk menghancurkan semua yang menghalangi jalannya, bahkan sampai membunuh orang-orang tak berdosa.
Latar belakang
Serangan di Menara
Abimelekh menyerang kota Tebes dan mencapai menara tempat penduduk berlindung. Dia mencoba membakar pintu menara untuk memaksa mereka keluar.
Di mana
Tebes
Di dekat menara kuat di tengah kota
Kapan
~1150 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis Hakim-hakim
Narator alkitabiah, mencatat sejarah Israel
Kepada
Pembaca kitab Hakim-hakim
Umat Tuhan di kemudian hari
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיִּלָּחֶם
wayyilcham · menyerangnya
berperang melawan, bertempur melawan
וַיִּגַּשׁ
wayyigash · menerobos
mendekat, maju ke depan
וַיִּשְׂרֹף
wayyisrof · membakarnya
membakar, menghanguskan dengan api
Kata-kata ini menunjukkan agresi yang gigih: berperang, mendekat, dan membakar—semua tindakan Abimelekh untuk menghancurkan lawan, namun ironisnya, ia sendiri akan dihancurkan.
Tahukah kamu
Menara sebagai Benteng Terakhir
Menara kota pada zaman kuno adalah struktur pertahanan yang kokoh, sering kali terbuat dari batu dan berfungsi sebagai tempat perlindungan terakhir saat kota diserang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 9:52
Yosua 8:18
Menyerang kota
“Lalu TUHAN berfirman kepada Yosua, "Ulurkanlah lembing yang di tanganmu ke arah Ai, sebab Aku akan menyerahkan kota itu ke dalam tanganmu."”
Ulangan 3:5
Kota berkubu
“Semuanya itu adalah kota-kota yang berkubu dengan tembok yang tinggi, pintu gerbang dan palangnya; banyak juga kota-kota terbuka.”
Hakim-hakim 9:53
Lanjutan cerita
“Tetapi seorang perempuan melemparkan batu kilangan ke atas kepala Abimelekh dan memecahkan tengkorak kepalanya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 9:52
✕ Sering dikira
Abimelekh hanya mengepung kota tanpa pertempuran.
✓ Yang sebenarnya
Dia benar-benar menyerang dan menerobos sampai ke menara.
✕ Sering dikira
Api hanya digunakan untuk membakar pintu, bukan untuk membunuh.
✓ Yang sebenarnya
Api digunakan untuk membakar pintu, tetapi tujuannya adalah untuk membunuh atau memaksa keluar penduduk.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 9:52
Kita mungkin tergoda untuk bersikap keras dan kejam untuk mencapai tujuan kita, tetapi kekerasan tidak pernah berkenan di hadapan Tuhan. Belajarlah untuk menyelesaikan konflik dengan cara yang damai.
Tuhan, jauhkan aku dari kekerasan dan berikan aku kebijaksanaan untuk menyelesaikan masalah dengan kasih, Amin.