Pengepungan Menara Sikhem
Hakim-hakim 9:47
Abimelekh Menjadi Raja dan Dibalas
PerikopAbimelekh Bertempur Melawan Sikhem · Hakim-hakim 9:22-49 →“Abimelekh diberi tahu bahwa seluruh warga Menara Sikhem telah berkumpul.”Hakim-hakim 9:47 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dikabarkanlah kepada Abimelekh, bahwa seluruh warga kota Menara- Sikhem telah berhimpun di sana.”Hakim-hakim 9:47 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu orang memberitahukan kepada Abimelekh bahwa orang-orang di benteng Sikhem itu telah berkumpul di sana.”Hakim-hakim 9:47 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika Abimelek mendapat laporan bahwa semua warga Menara Sikem sudah berkumpul di sana,”Hakim-hakim 9:47 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together.”Hakim-hakim 9:47 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 9:47?
Abimelekh mendapat kabar bahwa semua warga menara Sikhem berkumpul di ruang bawah tanah kuil. Ini memberitahu dia di mana musuh-musuhnya berada, sehingga ia bisa merencanakan serangan.
Latar belakang
Warga Menara Berlindung
Setelah kota Sikhem jatuh, warga Menara Sikhem yang selamat melarikan diri ke ruang bawah tanah di kuil El-Berit. Mereka mencari perlindungan di tempat yang mereka anggap suci, tetapi itu tidak menyelamatkan mereka dari murka Abimelekh.
Di mana
Menara Sikhem
Dekat kuil El-Berit, saat pasukan Abimelekh mendekat
Kapan
~1150 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis Kitab Hakim-hakim
penulis anonim zaman pasca-pembuangan
Kepada
Pembaca Alkitab
bangsa Israel yang perlu mengingat kesetiaan Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִגְדָּל
migdol · Menara
bangunan tinggi atau benteng pertahanan
צְרִיחַ
tseriyach · liang
ruang bawah tanah atau tempat persembunyian yang digali
בַּיִת
bayit · kuil
rumah atau bait suci
Kata 'migdol', 'tseriyach', dan 'bayit' menunjukkan keamanan fisik dan religius. Namun, berlindung di dalam bait dewa tidak menjamin keselamatan ketika Allah sudah memutuskan pembalasan. Keselamatan sejati hanya dari Allah yang benar.
Tahukah kamu
El-Berit
El-Berit berarti 'Allah Perjanjian' dalam bahasa Kanaan, mungkin dewa yang sama dengan Baal-Berit yang disebut di ayat 4, menunjukkan sinkretisme agama Israel pada masa itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 9:47
Hakim-hakim 9:45
penghancuran total
“Dia merobohkan kota itu dan menaburi dengan garam”
1 Raja-raja 16:18
bunuh diri di tempat
“Ketika Zimri melihat kota itu sudah direbut, ia masuk ke dalam istana dan membakar dirinya”
Yesaya 28:17
penghakiman Allah
“Aku akan membuat keadilan sebagai tali pengukur, dan kebenaran sebagai garis timbangan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 9:47
✕ Sering dikira
Perlindungan di kuil menyelamatkan warga dari kematian.
✓ Yang sebenarnya
Mereka justru mati terbakar di dalam kuil, menunjukkan bahwa tempat suci bukan jaminan keselamatan.
✕ Sering dikira
El-Berit adalah Allah yang sama dengan Allah Israel.
✓ Yang sebenarnya
El-Berit adalah dewa Kanaan yang terkait dengan perjanjian lokal, bukan Yahweh; ini menunjukkan kemurtadan Israel.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 9:47
Informasi yang akurat sangat penting dalam mengambil keputusan. Kita perlu mencari fakta dan nasihat yang benar sebelum bertindak, jangan bertindak berdasarkan kabar burung.
Tuhan, beri aku kebijaksanaan untuk mencari informasi yang benar dan bijak dalam mengambil keputusan. Amin.