Hakim-hakim 9:48
“Abimelekh naik ke Gunung Zalmon, dia dan seluruh rakyat yang menyertainya. Lalu, Abimelekh mengambil kapak di tangannya, lalu memotong dahan-dahan kayu, mengangkatnya, dan meletakkannya ke atas bahunya, dan berkata kepada rakyatnya yang bersama dia, “Apa pun yang kaulihat, lakukanlah dengan segera seperti yang kulakukan.””Hakim-hakim 9:48 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Abimelekh dan seluruh rakyat yang bersama-sama dengan dia naik ke gunung Zalmon. Abimelekh mengambil kapak, lalu memotong dahan-dahan kayu, mengangkatnya dan meletakkannya ke atas bahunya sambil berkata kepada rakyatnya yang bersama-sama dengan dia: "Turutilah dengan segera perbuatanku yang kamu lihat ini."”Hakim-hakim 9:48 · TB
Terjemahan Baru
“Karena itu, Abimelekh dengan orang-orangnya pergi ke Gunung Zalmon. Di sana ia memotong dahan-dahan kayu dengan kapak, lalu memikul dahan-dahan itu di atas pundaknya, kemudian menyuruh orang-orangnya juga cepat-cepat melakukan seperti yang telah dilakukannya.”Hakim-hakim 9:48 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“dia pun pergi ke gunung Zalmon bersama seluruh pasukannya. Abimelek mengambil sebuah kapak, memotong beberapa dahan pohon dan memikulnya. Dia memerintahkan pasukannya, “Cepat, lakukanlah seperti yang saya lakukan!””Hakim-hakim 9:48 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Abimelech gat him up to mount Zalmon, he and all the people that were with him; and Abimelech took an axe in his hand, and cut down a bough from the trees, and took it, and laid it on his shoulder, and said unto the people that were with him, What ye have seen me do, make haste, and do as I have done.”Hakim-hakim 9:48 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 9:48?
Abimelekh dan pasukannya naik ke Gunung Zalmon. Ia memotong dahan dan menaruhnya di bahunya, lalu menyuruh semua orang melakukan hal yang sama. Ini menunjukkan kepemimpinan yang memberi contoh dan kekompakan pasukan.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 9:48
Seorang pemimpin harus memberi contoh yang baik, bukan hanya menyuruh. Ketika kita dipimpin, kita juga perlu siap mengikuti arahan yang baik dan bekerja sama demi tujuan bersama.
Tuhan, jadikan aku pemimpin yang memberi teladan; dan ajari aku untuk mengikuti arahan yang baik dengan rendah hati. Amin.