Istana Terbakar di Tirza
1 Raja-raja 16:18
Akhir Hidup Zimri yang Tragis
PerikopZimri, Raja Israel · 1 Raja-raja 16:11-20 →“Saat Zimri melihat bahwa kota itu telah direbut, dia memasuki benteng istana raja dan membakar istana raja dengan api bersama dirinya. Lalu, dia mati”1 Raja-raja 16:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Segera sesudah Zimri melihat, bahwa kota itu telah direbut, masuklah ia ke dalam puri istana raja, lalu membakar istana raja itu sedang ia sendiri ada di dalamnya, dan ia mati,”1 Raja-raja 16:18 · TB
Terjemahan Baru
“Pada saat Zimri melihat bahwa kota itu sudah direbut, ia masuk ke dalam istana dan membakar istana itu bersama-sama dengan dirinya, maka matilah ia.”1 Raja-raja 16:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika Zimri melihat bahwa Omri sudah berhasil merebut kota itu, Zimri masuk ke benteng istana raja dan membakarnya, sehingga dia pun ikut mati terbakar.”1 Raja-raja 16:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass, when Zimri saw that the city was taken, that he went into the palace of the king’s house, and burnt the king’s house over him with fire, and died,”1 Raja-raja 16:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 16:18?
Zimri, ketika menyadari bahwa kota telah jatuh atau akan jatuh, bunuh diri dengan membakar istana di atasnya, menunjukkan akhir yang tragis dari seorang perampas kekuasaan.
Latar belakang
Raja Putus Asa Membakar Diri
Zimri melihat kota sudah jatuh ke tangan Omri. Dalam keputusasaan, ia masuk ke dalam benteng istana, lalu membakar istana itu dengan api, dan mati di dalamnya.
Di mana
Tirza
Di dalam benteng istana raja, saat kota dikepung
Kapan
~880 SM
Zaman Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Sejarawan Israel yang mencatat kehancuran akibat dosa
Kepada
Pembaca kitab
Umat Tuhan yang merenungkan konsekuensi dosa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂרַף
saraf · membakar
Membakar dengan api, menghanguskan.
מוּת
mut · mati
Mati, tewas, berakhirnya kehidupan.
בִּירָה
birah · benteng
Benteng, istana yang diperkuat, bangunan megah untuk pertahanan.
Tiga kata ini — membakar, mati, benteng — membentuk gambaran ironis: benteng yang seharusnya melindungi justru menjadi tempat kematiannya. Api yang ia nyalakan menjadi simbol kehancuran diri akibat dosa.
Tahukah kamu
Bunuh Diri dalam Alkitab
Kisah Zimri adalah salah satu dari sedikit catatan bunuh diri dalam Alkitab. Ini menunjukkan betapa tragisnya akhir hidupnya yang hanya tujuh hari menjadi raja.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 16:18
Hakim-hakim 9:54
Kematian tragis
“Lalu Abimelekh segera memanggil pembawa senjatanya dan berkata: 'Hunuslah pedangmu dan bunuhlah aku, supaya jangan orang berkata tentang aku: Seorang perempuan yang membunuh dia.'”
1 Samuel 31:4
Akhir hidup raja
“Lalu Saul jatuh pada pedangnya sendiri.”
Wahyu 20:14
Api penghakiman
“Lalu maut dan kerajaan maut itu dilemparkan ke dalam lautan api.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 16:18
✕ Sering dikira
Menganggap Zimri dihormati karena mati sebagai pahlawan.
✓ Yang sebenarnya
Kematiannya adalah akibat langsung dari dosa-dosanya dan upayanya merebut takhta secara tidak sah.
✕ Sering dikira
Menyimpulkan bahwa bunuh diri adalah cara yang dapat diterima.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab tidak pernah mendukung bunuh diri; kisah ini adalah peringatan tentang keputusasaan tanpa Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 16:18
Bunuh diri bukanlah jalan keluar; setiap masalah ada harapan dalam Tuhan. Jangan pernah mengambil keputusan ekstrem dalam keputusasaan, tetapi carilah pertolongan Tuhan dan sesama.
Tuhan, mampukan kami untuk selalu berseru kepada-Mu dalam kesusahan, dan jangan biarkan kami putus asa. Amin.